Paroles et traduction Figa Flawas - De Deu en Deu (Decennals 2021+1)
El
cotxe
arrenca
Car
starts
up
Però
no
sap
on
anar
But
doesn't
know
where
to
head
Enmig
d'una
gresca
In
the
middle
of
a
fight
De
sobte
ho
té
clar
Suddenly,
it's
clear
De
deu
en
deu
Ten
by
ten
La
música
rebenta
els
altaveus
The
music
blasts
out
the
speakers
De
deu
en
deu
Ten
by
ten
De
la
etiqueta
no
miro
ni
el
preu
I
don't
even
look
at
the
price
tag
De
deu
en
deu
Ten
by
ten
Ens
escolten
braman
a
tot
arreu
They
hear
us
roaring
everywhere
De
deu
en
deu
Ten
by
ten
La
vida
que
em
trepitja
tot
el
peu
Life
tramples
all
over
me
Ja
no
sé
si
plorar
o
si
riure
I
don't
know
whether
to
cry
or
laugh
Fa
tan
de
fred,
però
m'agrada
viure
It's
so
cold,
but
I
love
living
Pensant
que
no
timporta
res
Thinking
that
nothing
matters
Que
bonic
omplir
el
carrer
How
beautiful
to
fill
the
street
La
gent
pateix
però
sap
què
fer
People
suffer
but
know
what
to
do
Navegant
contracorrent
Swimming
against
the
tide
Buscant
al
febrer
la
flor
Searching
in
February
for
the
flower
Se
sent
el
teu
plor
I
can
hear
your
crying
Una
any
tard
però
A
year
late,
but
Poc
que
estem
millor
We're
hardly
any
better
(Poc
que
estem
millor)
(Hardly
any
better)
Sempre
amorosa
Always
loving
No
és
divina
la
resposta
The
answer
isn't
divine
Deu
anys
passen
i
no
torna
Ten
years
pass
and
it
doesn't
come
back
(No
torna)
(It
doesn't
come
back)
Pensa
alguna
salvació
Think
of
some
salvation
On
floreixi
la
llavor
Where
the
seed
will
bloom
No
portem
ni
el
cinturó
We
don't
even
wear
a
seatbelt
Ai,
nena
no
tinguis
por
Oh,
baby,
don't
be
afraid
Pensa
alguna
salvació
Think
of
some
salvation
On
floreixi
la
llavor
Where
the
seed
will
bloom
No
portem
ni
el
cinturo
We
don't
even
wear
a
seatbelt
Candela,
por
favor
Candlelight,
please
De
deu
en
deu
Ten
by
ten
La
música
rebenta
els
altaveus
The
music
blasts
out
the
speakers
De
deu
en
deu
Ten
by
ten
De
la
etiqueta
no
miro
ni
el
preu
I
don't
even
look
at
the
price
tag
De
deu
en
deu
Ten
by
ten
Ens
escolten
braman
a
tot
arreu
They
hear
us
roaring
everywhere
De
deu
en
deu
Ten
by
ten
La
vida
que
em
trepitja
tot
el
peu
Life
tramples
all
over
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.