Paroles et traduction Figa Flawas - De Deu en Deu (Decennals 2021+1)

De Deu en Deu (Decennals 2021+1)

El cotxe arrenca
Però no sap on anar
Enmig d'una gresca
De sobte ho té clar

De deu en deu
La música rebenta els altaveus
De deu en deu
De la etiqueta no miro ni el preu
De deu en deu
Ens escolten braman a tot arreu
De deu en deu
La vida que em trepitja tot el peu

Ja no sé si plorar o si riure
Fa tan de fred, però m'agrada viure
Pensant que no timporta res
Que bonic omplir el carrer
La gent pateix però sap què fer
Navegant contracorrent

Buscant al febrer la flor
Se sent el teu plor
Una any tard però
Poc que estem millor
(Poc que estem millor)

Sempre amorosa
No és divina la resposta
Deu anys passen i no torna
(No torna)

Pensa alguna salvació
On floreixi la llavor
No portem ni el cinturó
Ai, nena no tinguis por

Pensa alguna salvació
On floreixi la llavor
No portem ni el cinturo
Candela, por favor

De deu en deu
La música rebenta els altaveus
De deu en deu
De la etiqueta no miro ni el preu
De deu en deu
Ens escolten braman a tot arreu
De deu en deu
La vida que em trepitja tot el peu

Десять на десять (Десятилетия 2021+1)

Машина заводится,
Но не знает, куда ехать.
В этой суматохе
Внезапно все становится ясно.

Десять на десять,
Музыка разрывает динамики.
Десять на десять,
Я даже не смотрю на цену на этикетке.
Десять на десять,
Они слышат нас и ревут повсюду.
Десять на десять,
Жизнь наступает мне на пятки.

Я уже не знаю, плакать мне или смеяться.
Так холодно, но мне нравится жить.
Думая, что ничто не важно.
Как же прекрасно заполнять улицы.
Люди страдают, но знают, что делать.
Плывя против течения.

Ища в феврале цветок.
Слышу твой плач.
На год позже, но...
(На год позже, но...)
Нам немного лучше.

Всегда нежная,
Но разве это ответ?
Проходит десять лет, и он не возвращается.
(Не возвращается.)

Придумай какое-нибудь спасение,
Где прорастет семя.
Мы даже не пристегнуты.
Ой, милый, не бойся.

Придумай какое-нибудь спасение,
Где прорастет семя.
Мы даже не пристегнуты.
Огонь, пожалуйста.

Десять на десять,
Музыка разрывает динамики.
Десять на десять,
Я даже не смотрю на цену на этикетке.
Десять на десять,
Они слышат нас и ревут повсюду.
Десять на десять,
Жизнь наступает мне на пятки.