Figa Flawas - La Meva Nena - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Figa Flawas - La Meva Nena




La Meva Nena
My Girl
I és la meva nena
And she is my girl
I jo soc el seu bebé
And i am her baby
Jo de lo que tinc ganes
What i really wanna do
És de que ens ho passem
Is to have some fun
I és la meva nena
And she is my girl
I jo soc el seu bebé
And i am her baby
Jo de lo que tinc ganes
What i really wanna do
És de que ens ho passem
Is to have some fun
Busco un sentit
I have to find a reason
A sentir-me tant trist
Why i am so sad
Però m'enfonso de cop
I suddenly go down
Quan contemplo aquest món
When i see this world
Per sort estic beneït
I am so lucky
Amb l'orella al teu pit
When my ear i put on your breast
I és que sol no se pot
Because alone they can not
Anar endavant ni un segon
Go forward in a second
Menos mal
It's a relief
De la bebe que tinc
The girl i have
Menos mal
It's a relief
De lo que em fa sentir
Of how good it makes me feel
L'he tastat
I did taste it
I sempre vull repetir
I always want to repeat
Li he jurat
I swore to her
Que estaria sempre aquí
I would always be here
I és la meva nena
And she is my girl
I jo soc el seu bebé
And i am her baby
Jo de lo que tinc ganes
What i really wanna do
És de que ens ho passem
Is to have some fun
I és la meva nena
And she is my girl
I jo soc el seu bebé
And i am her baby
Jo de lo que tinc ganes
What i really wanna do
És de que ens ho passem
Is to have some fun
I arribarà el dia
The day will come
Del judici final
Of the last judgment
I tu i jo
And you and i
Anirem cap a dalt
Will go upstairs
I tots ens envejaran
And everyone will envy us
I muntarem un bivac
And we'll set up a bivouac
I soparem amb vi blanc
And we'll have dinner with white wine
Eternament
Eternally
I és la meva nena
And she is my girl
I jo soc el seu bebé
And i am her baby
Jo de lo que tinc ganes
What i really wanna do
És de que ens ho passem
Is to have some fun
I és la meva nena
And she is my girl
I jo soc el seu bebé
And i am her baby
Jo de lo que tinc ganes
What i really wanna do
És de que ens ho passem
Is to have some fun
Fun





Writer(s): Josep Velasco, Xavier Cartanyà


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.