Paroles et traduction Figa Flawas - La Tabarra
No
tenim
un
colega
amb
piscineta
a
l'estiuet
We
don't
have
a
friend
with
a
pool
in
the
summer
Ni
un
cotxe
per
viatjar
a
la
costa
amb
lloc
per
set
Nor
a
car
to
travel
to
the
coast
with
room
for
seven
Ni
un
garito
on
caure
morts
amb
tanta
set
Nor
a
bar
to
fall
dead
in
with
such
thirst
(Figa
Flawas!)
(Figa
Flawas!)
Que
te
tinc
molta
estima,
però
amb
la
calda
no
m'hi
veig
That
I
have
much
love
for
you,
but
with
the
heat
I
don't
see
myself
there
Noto
la
pel·lícula
entre
el
teu
i
el
meu
bracet
I
can
feel
the
film
between
your
arm
and
mine
'Nem
a
pillar
unes
birretes
o
un
geladet
Not
even
for
a
beer
or
an
ice
cream
Però
tenim
ganes
de
cantar
a
les
nits
plegats
But
we
want
to
sing
together
at
night
Però
fa
calor
si
estic
al
teu
costat
But
it's
hot
if
I'm
by
your
side
Un
mosquit
a
la
guitarra
A
mosquito
on
the
guitar
Tot
el
dia
donant
la
tabarra
All
day
nagging
Tot
el
dia
donant
la
tabarra
All
day
nagging
Però
tenim
ganes
de
cantar
a
les
nits
plegats
But
we
want
to
sing
together
at
night
Però
fa
calor
si
estic
al
teu
costat
But
it's
hot
if
I'm
by
your
side
Un
mosquit
a
la
guitarra
A
mosquito
on
the
guitar
Tot
el
dia
donant
la
tabarra
All
day
nagging
Tot
el
dia
donant
la
tabarra
All
day
nagging
M'ha
escrit
i
hem
pillat
la
bici
She
wrote
to
me
and
we
took
the
bike
Tempesta
als
nostres
fronts
Storm
on
our
foreheads
Sort
que
hem
parat
a
la
font
Lucky
we
stopped
at
the
fountain
Pels
nostres
cors
és
un
vici
For
our
hearts
it's
a
vice
El
sol
ens
somriu,
jo
em
sento
un
detectiu
The
sun
smiles
at
us,
I
feel
like
a
detective
De
la
teva
olor,
com
movia
les
mans
Of
your
scent,
how
you
moved
your
hands
Corbes
del
teu
cos,
és
alucinant
Curves
of
your
body,
it's
amazing
De
la
teva
olor,
com
movia
les
mans
Of
your
scent,
how
you
moved
your
hands
Corbes
del
teu
cos,
és
alucinant
Curves
of
your
body,
it's
amazing
Fantasejo
a
una
cala
de
Menorca
amb
tu
I
fantasize
about
a
cove
in
Menorca
with
you
Vacilant
pel
golf
de
Roses,
no
m'aguanto
Vacillating
through
the
Gulf
of
Roses,
I
can't
help
it
Ens
mareja
l'Insta
amb
vídeos
i
mil
fotos
Instagram
makes
us
dizzy
with
videos
and
a
thousand
photos
Costa
Brava
o
Costa
Daurada
Costa
Brava
or
Costa
Daurada
Mai
sabré
la
que
més
m'agrada
I'll
never
know
which
I
like
best
Però
tenim
ganes
de
cantar
a
les
nits
plegats
But
we
want
to
sing
together
at
night
Però
fa
calor
si
estic
al
teu
costat
But
it's
hot
if
I'm
by
your
side
Un
mosquit
a
la
guitarra
A
mosquito
on
the
guitar
Tot
el
dia
donant
la
tabarra
All
day
nagging
Tot
el
dia
donant
la
tabarra
All
day
nagging
Amb
l'ullet
a
la
finestra
With
my
eye
at
the
window
Que
s'ha
quedat
mig
oberta
That's
left
half
open
Em
diu:
ara
cantarem
Tells
me:
now
we'll
sing
Ara
cantarem
Now
we'll
sing
Amb
l'ullet
a
la
finestra
With
my
eye
at
the
window
Que
s'ha
quedat
mig
oberta
That's
left
half
open
Em
diu:
ara
cantarem
Tells
me:
now
we'll
sing
Què
cantarem?
What
shall
we
sing?
Però
tenim
ganes
de
cantar
a
les
nits
plegats
But
we
want
to
sing
together
at
night
Però
fa
calor
si
estic
al
teu
costat
But
it's
hot
if
I'm
by
your
side
Un
mosquit
a
la
guitarra
A
mosquito
on
the
guitar
Tot
el
dia
donant
la
tabarra
All
day
nagging
Tot
el
dia
donant
la
tabarra
All
day
nagging
Però
tenim
ganes
de
cantar
a
les
nits
plegats
But
we
want
to
sing
together
at
night
Però
fa
calor
si
estic
al
teu
costat
But
it's
hot
if
I'm
by
your
side
Un
mosquit
a
la
guitarra
A
mosquito
on
the
guitar
Tot
el
dia
donant
la
tabarra
All
day
nagging
Tot
el
dia
donant
la
tabarra
All
day
nagging
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.