Paroles et traduction Figa Flawas - La Tabarra

La Tabarra

No tenim un colega amb piscineta a l'estiuet
Ni un cotxe per viatjar a la costa amb lloc per set
Ni un garito on caure morts amb tanta set

(Figa Flawas!)

Que te tinc molta estima, però amb la calda no m'hi veig
Noto la pel·lícula entre el teu i el meu bracet
'Nem a pillar unes birretes o un geladet

Però tenim ganes de cantar a les nits plegats
Però fa calor si estic al teu costat
Un mosquit a la guitarra
Tot el dia donant la tabarra
Tot el dia donant la tabarra

Però tenim ganes de cantar a les nits plegats
Però fa calor si estic al teu costat
Un mosquit a la guitarra
Tot el dia donant la tabarra
Tot el dia donant la tabarra

M'ha escrit i hem pillat la bici
Tempesta als nostres fronts
Sort que hem parat a la font
Pels nostres cors és un vici
El sol ens somriu, jo em sento un detectiu

De la teva olor, com movia les mans
Corbes del teu cos, és alucinant
De la teva olor, com movia les mans
Corbes del teu cos, és alucinant

Fantasejo a una cala de Menorca amb tu
Vacilant pel golf de Roses, no m'aguanto
Ens mareja l'Insta amb vídeos i mil fotos
Costa Brava o Costa Daurada
Mai sabré la que més m'agrada

Però tenim ganes de cantar a les nits plegats
Però fa calor si estic al teu costat
Un mosquit a la guitarra
Tot el dia donant la tabarra
Tot el dia donant la tabarra

Amb l'ullet a la finestra
Que s'ha quedat mig oberta
Em diu: ara cantarem
Ara cantarem

Amb l'ullet a la finestra
Que s'ha quedat mig oberta
Em diu: ara cantarem
Què cantarem?

Però tenim ganes de cantar a les nits plegats
Però fa calor si estic al teu costat
Un mosquit a la guitarra
Tot el dia donant la tabarra
Tot el dia donant la tabarra

Però tenim ganes de cantar a les nits plegats
Però fa calor si estic al teu costat
Un mosquit a la guitarra
Tot el dia donant la tabarra
Tot el dia donant la tabarra

Надоедание

У нас нет приятеля с бассейном на даче
Ни машины, чтобы поехать на побережье, где есть место для семерых,
Ни клуба, где можно упасть замертво от такой жажды.

(Figa Flawas!)

Ты очень мне нравишься, но в эту жару я ничего не понимаю.
Чувствую, как фильм проходит между твоей и моей рукой.
Пойдём возьмём пиво или мороженое.

Но нам так хочется петь вместе по ночам.
Но мне жарко, когда ты рядом.
Комар на гитаре.
Весь день надоедаю.
Весь день надоедаю.

Но нам так хочется петь вместе по ночам.
Но мне жарко, когда ты рядом.
Комар на гитаре.
Весь день надоедаю.
Весь день надоедаю.

Ты написала, и мы сели на велосипеды.
Буря на наших лицах.
Хорошо, что мы остановились у фонтана.
Для наших сердец это порок.
Солнце улыбается нам, я чувствую себя детективом.

Твоего запаха, как ты двигала руками.
Изгибы твоего тела, это невероятно.
Твоего запаха, как ты двигала руками.
Изгибы твоего тела, это невероятно.

Мечтаю о бухте на Менорке с тобой.
Блуждая по заливу Роз, я теряю голову.
Нас тошнит от Инстаграма с видео и тысячами фото.
Коста-Брава или Коста-Дорада.
Никогда не узнаю, какая мне нравится больше.

Но нам так хочется петь вместе по ночам.
Но мне жарко, когда ты рядом.
Комар на гитаре.
Весь день надоедаю.
Весь день надоедаю.

С подмигиванием в окно,
Которое осталось приоткрытым.
Ты говоришь мне: теперь мы будем петь.
Теперь мы будем петь.

С подмигиванием в окно,
Которое осталось приоткрытым.
Ты говоришь мне: теперь мы будем петь.
Что мы будем петь?

Но нам так хочется петь вместе по ночам.
Но мне жарко, когда ты рядом.
Комар на гитаре.
Весь день надоедаю.
Весь день надоедаю.

Но нам так хочется петь вместе по ночам.
Но мне жарко, когда ты рядом.
Комар на гитаре.
Весь день надоедаю.
Весь день надоедаю.