Paroles et traduction Figa Flawas - MUSSEGU

MUSSEGU

Menjant-se una síndria
Sucosa que regalima
El meu que cap ja delira
Voldria saber com seria
Sentir-te apropet
Jugar amb el conillet
Gastar amb tu el meu carret
Sentir-me el teu amulet
Que em porti a la pista
I que (jo)no me resista
Que em busqui i me insista
Ser el primer de la llista

Em provocava amb la mirada
Quan parlava, jo ho notava
I feia veure que no m'adonava
'Seva cintura bien pegada
Quan ballava, la notava
I feia veure que no m'importava
La mussegu (-segu)
Em 'descontrola' amb el seu pas i m'arrossego (-segu)
Sota els seus peus al seu compàs em desespero (-peru)
La fantasia no és ficció ja no em 'despego' (-pegu)
Ai Se Eu Te Pego

Beibi lo nostre és impossible
Mira que tu ets irresistible
Pensar en tu per escriure llibre
De nom posaria "la bíblia"
La més capritxosa de Barcelona
Xulejant tota l'estona
Amb el xandal rosa
És 'mu' venenosa'
Tu juru la Rosi però rossa
Em torno loco cada cop que la vec
La gola seca si està prop ja tinc set
Si estàs mullada a què esperem?
Ballem junts La Bachata ben 'pegaets'

Em provocava amb la mirada
Quan parlava jo ho notava
I feia veure que no m'adonava
'Seva cintura bien pegada
Quan ballava, la notava
I feia veure que no m'importava
La mussegu(-segu)
Em 'descontrola' amb el seu pas i m'arrossego (-segu)
Sota els seus peus al seu compàs em desespero (-peru)
La fantasia no és ficció
Ja no em 'despego' (-pegu)
Ai Se Eu Te Pego

Removent la batxateta catalana
Diselo Carti
Deideidei
Sempre amb bona companyia
Recent t'arriba la invitació per: La Calçotada

КУСАЮ

Уплетая за обе щеки арбуз,
Сочный, что аж течет,
Мой разум уже бредит,
Хочу узнать, как бы это было,
Чувствовать тебя рядом,
Играть с твоим кроликом,
Тратить на тебя все свои деньги,
Быть твоим амулетом,
Который ведет меня по следу,
Чтобы я не смог сопротивляться,
Чтобы ты искала меня и настаивала,
Чтобы я был первым в твоем списке.

Ты провоцировала меня взглядом,
Когда говорила, я это чувствовал,
И делал вид, что не замечаю,
Твою талию, такую притягательную.
Когда ты танцевала, я чувствовал ее,
И делал вид, что мне все равно.
Кусаю (–аю).
Твои движения сводят меня с ума и увлекают (–ают).
Под твоими ногами, в твоем ритме, я схожу с ума (–ума).
Фантазия – не вымысел, я больше не отступлю (–плю).
Ах, если бы я тебя поймал.

Детка, наши отношения невозможны,
Посмотри, ты такая неотразимая.
Думать о тебе, чтобы написать книгу,
Назвал бы ее "Библия".
Самая капризная в Барселоне,
Выпендриваешься постоянно,
В розовом спортивном костюме.
Ты чертовски ядовита.
Клянусь, ты как Рози, только блондинка.
Я схожу с ума каждый раз, когда вижу тебя.
В горле пересыхает, если ты рядом, я уже хочу пить.
Если ты готова, чего мы ждем?
Давай танцевать бачату, плотно прижавшись.

Ты провоцировала меня взглядом,
Когда говорила, я это чувствовал,
И делал вид, что не замечаю,
Твою талию, такую притягательную.
Когда ты танцевала, я чувствовал ее,
И делал вид, что мне все равно.
Кусаю (–аю).
Твои движения сводят меня с ума и увлекают (–ают).
Под твоими ногами, в твоем ритме, я схожу с ума (–ума).
Фантазия – не вымысел,
Я больше не отступлю (–плю).
Ах, если бы я тебя поймал.

Зажигая под каталонскую бачату.
Скажи им, Карти.
Дейдейдей.
Всегда в хорошей компании.
Скоро получишь приглашение на: Кальсотаду.