Paroles et traduction Fight The Fade feat. Massie - Letting Go

Letting Go

Everything was going just fine
We had the time of our lives
You couldn't live without me
Then it seems like just overnight
I'm like a snowflake falling
Into an ocean of pain
And as I start dissolving
I find it's more of the same

I can't let this go
It's killing me, I know
Guess I'm masochistic
Waiting for my next hit
I can't let this go
It's killing me, I know
Guess I'm masochistic
Waiting for my next hit

Sometimes our words cut deeper
Than any of us can know
They can send you into the ether
Or to the darkest of holes
And when our words are thoughtless
They make the deepest of scars
So I will say "I love you"
Even with a wounded heart

I must like the pain
I don't wanna give it up, I like the taste

I can't let this go
It's killing me, I know
Guess I'm masochistic
Waiting for my next hit
I can't let this go
It's killing me, I know
Guess I'm masochistic
Waiting for my next hit

I must like the pain
I don't wanna give it up, I like the taste
I hate how it makes me feel
I need to let it go and start to heal
I must like the pain
I don't wanna give it up, I like the taste
I hate how it makes me feel
I need to let it go and start to heal
I can't let this go
It's killing me, I know
I know

I can't let this go
It's killing me, I know
Guess I'm masochistic
Waiting for my next hit
I can't let this go
It's killing me, I know
Guess I'm masochistic
Waiting for my next hit

I must like the pain
I don't wanna give it up, I like the taste
I hate how it makes me feel
I need to let it go and start to heal

Отпускаю

Всё было просто прекрасно,
Мы были на седьмом небе от счастья.
Ты не могла без меня жить,
А потом, кажется, всего за одну ночь
Я стал похож на снежинку,
Падающую в океан боли.
И когда я начинаю растворяться,
Я понимаю, что всё одно и то же.

Я не могу отпустить это,
Это убивает меня, я знаю.
Наверное, я мазохист,
Ждущий своего следующего удара.
Я не могу отпустить это,
Это убивает меня, я знаю.
Наверное, я мазохист,
Ждущий своего следующего удара.

Иногда наши слова ранят больнее,
Чем кто-либо из нас может себе представить.
Они могут отправить тебя в небытие
Или в самую глубокую яму.
И когда наши слова бездумны,
Они оставляют самые глубокие шрамы.
Поэтому я скажу: "Я люблю тебя",
Даже с израненным сердцем.

Должно быть, мне нравится боль,
Я не хочу отказываться от неё, мне нравится её вкус.

Я не могу отпустить это,
Это убивает меня, я знаю.
Наверное, я мазохист,
Ждущий своего следующего удара.
Я не могу отпустить это,
Это убивает меня, я знаю.
Наверное, я мазохист,
Ждущий своего следующего удара.

Должно быть, мне нравится боль,
Я не хочу отказываться от неё, мне нравится её вкус.
Ненавижу то, как из-за неё я себя чувствую.
Мне нужно отпустить это и начать исцеляться.
Должно быть, мне нравится боль,
Я не хочу отказываться от неё, мне нравится её вкус.
Ненавижу то, как из-за неё я себя чувствую.
Мне нужно отпустить это и начать исцеляться.
Я не могу отпустить это,
Это убивает меня, я знаю.
Я знаю.

Я не могу отпустить это,
Это убивает меня, я знаю.
Наверное, я мазохист,
Ждущий своего следующего удара.
Я не могу отпустить это,
Это убивает меня, я знаю.
Наверное, я мазохист,
Ждущий своего следующего удара.

Должно быть, мне нравится боль,
Я не хочу отказываться от неё, мне нравится её вкус.
Ненавижу то, как из-за неё я себя чувствую.
Мне нужно отпустить это и начать исцеляться.