Paroles et traduction Fight - In a World of My Own Making

In a World of My Own Making

[Halford/Tilse]

If I could find a place
To leave this world behind.
Somewhere in time and space
Where i could ease my mind.
I′d take you there;
Where we could be alone.

No one can find this place;
The secret will be ours.
With no more pain to face;
We'll live amongst the stars.
In solitude, and we can wonder free.

Alone, at last just you and me.

Our island universe;
A world unto its own.
Forgetting all the worst of times,
They′re gone,
You know we are as one
To make a life of peace.

Escape, into eternal sleep...

В мире, созданном мной

[Halford/Tilse]

Если бы я мог найти место,
Чтобы покинуть этот мир.
Где-то во времени и пространстве,
Где я мог бы успокоить свой разум.
Я бы взял тебя туда,
Где мы могли бы быть одни.

Никто не сможет найти это место,
Секрет будет нашим.
Больше не нужно будет страдать,
Мы будем жить среди звезд.
В уединении, и мы сможем свободно мечтать.

Одни, наконец, только ты и я.

Наша островная вселенная,
Мир, сам по себе.
Забывая все худшие времена,
Они прошли,
Ты знаешь, мы едины,
Чтобы создать жизнь, полную мира.

Сбежать, в вечный сон...