Paroles et traduction Figoshin - Faux Départ

Faux Départ

Gdami l7afa, wraya twala s3ib nkhwi
Had lkhtra l7z9a df3atni ktr mn j3ra bach ndwi
Wst lbztam bita9a del fenan, mtki 3la lbab
Zero f jib, fel clip nban star tgoul hna nbat
Mazala ki bdat, walou man9ss
Nfss lwjouha, nfss lkmamr, nfss l7tta wel 9ss
Nfss lmdina, nfss lghbina bach kan7ss
Bakia d Monte Carlo, foug tbila toba w nss
Zid t3tila 3la t3tila w khlli drarri f ntidar
7louha li, rkhit tbi3a, f tali sd9t l7imar
Dkhlt skhoun, 9adit souffle, khrjouni f nss l mita
W mlli swlouni 3la l'album glt lihoum ra 3ndi l9itar
Ana kddab, fiya lf3ayl, li ta7t f rassi kangoulha
Li ty9ni ty9 l Faid, dwa l cancer l b9oula
Jouj tr9an, lyoum nkhtar wach nkml wlla saf
La sm3ti hadchi 3rfni wst lmassar
Mr7ba bik f 3alami
Hnaya chmicha matl3atch
Ljw mdlam 7ta f sbah
Hadchi bayn ta fel malami7
Wst dmaghi kayn sda3
D7ka sfra wst sac
Mli tswlni ngoulk mamalich
3aych wst wlad l97ab
Ki bghiti mantl3ch mrid
Ki bghiti mankounch anani
Mr7ba bik f 3alami, nigga
Kanswl rassi koula lila a bro
Nhar ytzad li mkhlou9
Wach rima w l flow
9adra tjib l7lib w lkhrou9
Ch7al jrrina fel ghiss
Mchina w bkina bel khouf
3tina demna, l9ina tiyo mkhnou9
S3ib ty9ni bssif, hadchi kayban fel forja zwin
Had rap mamzknich, wlit kansm3 l Jorja Smith
Jab lah mazal masnit, nawi nkhli ga3 had l9lawi
Ghir lyouma jen 9assni w gali mzkna a l3zawi, bghina Figo
Ma kanban ta ytfa do
Sat l Clio ra mkrya 7di m3a tfya del garo
L'aiguille ta7t a drarri, chi alf lwa7d ntfardo
Nwslou l Mrrakch, allo Hamza chdd blassa f Eduardo
Rap khlani n3ich bjouj, l7z9a w lfchouch
Khtrat assasi w khtrat zkki 7da l3aba d touche
Double-clic, activer l boost, 3ndi nitro daba
Fi9li bkri, kanfrr9 itro laban
Mr7ba bik f 3alami
Hnaya chmicha matl3atch
Ljw mdlam 7ta f sbah
Hadchi bayn ta fel malami7
Wst dmaghi kayn sda3
D7ka sfra wst sac
Mli tswlni ngoulk mamalich
3aych wst wlad l97ab
Ki bghiti mantl3ch mrid
Ki bghiti mankounch anani
Mr7ba bik f 3alami, nigga

False Start

I'm a sly fox, with a bunch of crazy friends
This shit's addicting, I keep going back for more
I'll smash your face in, I'm not afraid to throw down
I'm a star in the making, you'll see me on screen
I'm just getting started, don't count me out yet
I'm a chameleon, I can change my style at will
I'm the voice of my city, I'm here to make noise
I'm living it up in Monaco, drowning in luxury
I'm speeding down the highway, leaving everyone in my dust
They tried to hold me back, but I broke free
I got lost in the darkness, but I found my way out
When they asked me about my album, I lied and said I had nothing
I'm a fake, I have a secret, I'm just a puppet
I'm a cure for cancer, I'm a beacon of hope
Two paths before me, I must choose
If you listen to this, you'll understand
Welcome to my world
Where the sun never shines
And the night is always dark
This is what it's like in the shadows
My mind is a mess
My heart is black
When you ask me, I say I'm fine
But I'm just a lost soul
If you don't want me to suffer
If you don't want me to be alone
Welcome to my world, baby
I lose my mind every night, my friend
I pray for a savior
But all I have is words
They can make you laugh or cry
We're all lost in the fog
We're scared and alone
Give us your love, we're drowning
You can make me feel better, you can make me whole
This rap isn't real, I'm just trying to be someone else
I'm still waiting for my chance, I'm not giving up yet
You called me a loser today, but I'm still here, fighting
We're not going to fade away
I'm going to buy a new car, and we're going to ride together
I'm going to race down the highway, and we're going to win
We're going to Marrakech, and we're going to party
Rap has made me crazy, I'm living on the edge
I've lost my way, but I'm not giving up
Double-click, activate the boost, I'm on nitro now
I'm a rebel, I'm not afraid to break the rules
Welcome to my world
Where the sun never shines
And the night is always dark
This is what it's like in the shadows
My mind is a mess
My heart is black
When you ask me, I say I'm fine
But I'm just a lost soul
If you don't want me to suffer
If you don't want me to be alone
Welcome to my world, baby