Paroles et traduction Figura - FriendZone

FriendZone

Ecigi
Skrrr
Amióta beraktál a friendzoneba
Azóta kerültem mélypontra
A szívverésem színkópa
Amióta beraktál a friendzoneba

Oh én leszek az a pótlék
Akit mindig előveszel, hogyha nincsen lóvéd
Biztosan nem viszlek el moziba
Amikor csücsülök veled a friendzoneba
Oh lány, benned túl sokat látok
Szerinted pont ilyenek a barátok
De a barátnőid mind utálnak
Én még a zónában is szaladok utána
Mért mondod hogy fontos vagyok neked
Amikor Barátok köztöt sem nézel velem
Pedig Celebrationst vásároltam neked
De belőle az összes Bountyt kietted
Ezért se haragudtam meg
És ezért se haragudtam meg
A fejemben egészen eddig rend volt
Aztán meg ismertelek és kaptam a friendzonet
Aztán már eskü hogy nem tudtam másra gondolni
Csak arra, hogyan fogok ezek után kijutni
Pedig haza is hoztalak volna ebédre
Tuti kíváncsi lennél a mama főztjére
De te semmit nem akartál tudni rólam
Amíg tesóként vagyok bent a telódban
Nem hagyom hogy engem tegyél lóvá
Inkább vakítson meg téged is egy true love
Hogy kérdezed hogy adlak-e én porrá

Persze csak barátkozom úgy mint egy jó srác
Mint egy jó srác
Mint egy jó srác (yeah)
Persze én csak barátkozom
Én csak barátkozom
Én csak barátkozom
Mint egy jó srác
Én csak barátkozom, barátkozom
Barátkozom, barátkozom, barátkozom yeah yeah,
Barátkozom, barátkozom, barátkozom yeah
Barátkozom yeah

FriendZone

Ecigi
Skrrr
Since you put me in the friendzone
I've been at a low point ever since
My heartbeat is arrhythmic
Since you put me in the friendzone

Oh, I'll be that substitute
Whom you always get back when you're broke
You certainly won't take me to the movies
When I'm stuck in the friendzone with you
Oh, girl, I see too much in you
Do you think that's how friends are supposed to be?
But all of your girlfriends hate me
I'm still running after you, even in the zone
Why do you say that I am important to you?
When you don't even watch Friends with me
Yet I bought you Celebrations
But you ate all the Bounties
That's why I didn't get mad
And that's why I didn't get mad
Everything in my head was fine until now
Then I met you and got friendzoned
Then I swear I couldn't think of anything else
Just how I was going to get out of this
Yet I would have brought you home for dinner
You would have definitely been curious about my mom's cooking
But you didn't want to know anything about me
As long as I am in your phone as bro
I won't let you make a fool of me
I'd rather have a true love blind you, too
How can you ask if I am going to destroy you?

Of course, I'm just making friends like a good guy
Like a good guy
Like a good guy (yeah)
Of course, I'm just making friends
I'm just making friends
I'm just making friends
Like a good guy
I'm just making friends, making friends
Making friends, making friends, making friends yeah yeah,
Making friends, making friends, making friends yeah
Making friends yeah