Paroles et traduction Fiji - Stone Cold

Stone Cold

Saw you walking by the other day
And I tried so hard to get your attention
You kept strolling on by like you saw no one
And you acted like you had no affection

But baby, I'm just gonna keep trying
I just won't give up so easy
I know that you have many choices
But this is why you don't wanna miss

'Cause I'm stone-cold in love with you
What must I do to prove it's true
Yes, I'm stone-cold in love with you
Baby, tell me what am I to do?

Sometimes it's hard to show your feelings
But girl if you just try, you'll see it's easy
There are many ways to show your love
And they don't always come in a bed of roses

And girl, only you can know the way I felt
You would never ever think the way you do
So please understand where this man is coming from
I will do my best to prove to you

That I'm stone-cold in love with you
What must I do to prove it is true?
Yes, I'm stone-cold in love with you
Baby, tell me what am I to do

Iramasa ka nawe kahu
He vose la kemayo tumuni saru saru
Iramasa ka nawe kahu
He vose la kemayo tumuni saru saru

He vose la kemayo tumuni saru saru
Iramasa ka nawe kahu
He vose la kemayo tumuni saru saru
Iramasa ka nawe kahu

E mo a melolo mai san mai ra
Me san e tani giniru walu
Me se alo tasi tasi tasi tasi tasi tasi tasi

Me se e mo a melolo mai san mai ra
Me san e tani giniru walu
Me se alo tasi tasi tasi tasi tasi tasi tasi

Baby, I'm stone-cold in love with you, I am so
What must I do to prove it's true? Just to prove my love
Stone-cold in love with you, ooh, baby
Baby, tell me what am I to do
Baby, tell me what am I to do
Stone-cold in love with you, oh, oh
What must I do to prove it's true?

Холодный как камень

Видел тебя на днях,
И очень старался привлечь твое внимание.
Ты продолжала идти мимо, как будто никого не видела,
И вела себя так, будто тебе все равно.

Но, детка, я буду продолжать пытаться,
Я не сдамся так легко.
Я знаю, у тебя большой выбор,
Но именно поэтому ты не хочешь упустить,

Потому что я влюблен в тебя по уши.
Что мне сделать, чтобы доказать это?
Да, я влюблен в тебя по уши.
Детка, скажи, что мне делать?

Иногда трудно показать свои чувства,
Но, девочка моя, если ты попробуешь, то поймешь, что это легко.
Есть много способов показать свою любовь,
И они не всегда лежат на ложе из роз.

И, девочка моя, только ты можешь знать, что я чувствовал.
Ты бы никогда не подумала так, как думаешь.
Поэтому, пожалуйста, пойми, откуда исходит этот мужчина.
Я сделаю все возможное, чтобы доказать тебе,

Что я влюблен в тебя по уши.
Что мне сделать, чтобы доказать, что это правда?
Да, я влюблен в тебя по уши.
Детка, скажи, что мне делать?

Ирамаса ка наве каху
Хе восе ла кемайо тумуни сару сару
Ирамаса ка наве каху
Хе восе ла кемайо тумуни сару сару

Хе восе ла кемайо тумуни сару сару
Ирамаса ка наве каху
Хе восе ла кемайо тумуни сару сару
Ирамаса ка наве каху

Э мо а мелоло май сан май ра
Ме сан е тани гиниру валу
Ме се ало таси таси таси таси таси таси таси

Ме се е мо а мелоло май сан май ра
Ме сан е тани гиниру валу
Ме се ало таси таси таси таси таси таси таси

Детка, я влюблен в тебя по уши, это точно.
Что мне сделать, чтобы доказать это? Просто доказать свою любовь.
Влюблен в тебя по уши, оу, детка.
Детка, скажи, что мне делать?
Детка, скажи, что мне делать?
Влюблен в тебя по уши, о, о
Что мне сделать, чтобы доказать это?