Paroles et traduction Fiji - (Sittin' on) The Dock of the Bay

(Sittin' on) The Dock of the Bay

Sittin' in the morning sun
I'll be sittin' when the evening comes
Watchin' the ships roll in
And I watch 'em roll away again

Sittin' on the dock of the bay
Watchin' the tide roll away
Sittin' on the dock of the bay
Wasting time

I left my home back in Fiji
Headin' for the Turtle Bay
I had nothing to live for
Look like nothing's gonna come my way

Sittin' on the dock of the bay
Watchin' the tide roll away
Sittin' on the dock of the bay

Wasting time

Looks like ain't nothin' gonna change
Everything still remains the same
I can't do what ten people tell me to do
So I guess I'll remain the same

I'm sittin' here restin' my bones
And this loneliness won't leave me alone
Six thousand miles I've flown
Just to make this rock my home

Sittin' on the dock of the bay
Watchin' the tide roll away
Sittin' on the dock of the bay
Wasting time

(Сижу на) Причале залива

Сижу я, милая, на солнышке с утра,
И буду сидеть, когда вечер придёт.
Смотрю, как корабли входят в залив,
И как уходят они вновь.

Сижу на причале залива,
Смотрю, как уходит волна.
Сижу на причале залива,
Время убиваю, моя дорогая.

Покинул я свой дом на Фиджи,
Держа путь к Черепашьей бухте.
Мне не для чего было жить,
Похоже, ничто ко мне не придёт.

Сижу на причале залива,
Смотрю, как уходит волна.
Сижу на причале залива,

Время убиваю.

Похоже, ничего не изменится,
Всё по-прежнему остаётся.
Не могу я сделать то, что десять человек мне велят,
Так что, полагаю, останусь таким же.

Сижу здесь, отдыхают мои кости,
И одиночество не оставит меня в покое.
Шесть тысяч миль я пролетел,
Чтобы этот камень стал моим домом.

Сижу на причале залива,
Смотрю, как уходит волна.
Сижу на причале залива,
Время убиваю.