Paroles et traduction Fiji - Tualaga a Solomona

Tualaga a Solomona

1st
Le taualaga a solomona
E faatatau i le alofa
E le mafai e vai e tele ona tineia ese
O le uo i aso uma a ole uso i aso vale
Na′o le samoa tua i le samoa faalavelave

Ae faanoanoa ai o lou agaga
Ae ita ua soo tutuila ua e lau ita
Faimai o samoa i sisifo e mativa
Ae galo ia oe o oe lava ua e faalumaina

2nd
Faimai e tele aa o le tagata
Nai loo aa o laau uma lava
Ae se paga o le ipu vai lea ua masaa
Ae ui i lea oute talia ma lou loto fiafia
Pule oe se oute le amanaia

3rd
Lota uso samoa sei tautuana si o ta igoa
Vaai i mata e afelele e maimoa
Le malosi mai i le atua
O le tama poto e fuafua
Ae a leaga e tauvalea ai ou matua

4th
Samoa ma si ona olaga na ose ieie e lavalava
E palapala foi mea e fai ai ana mea taumafa
Leai ni mea ai tuuapa e susu le tina si ana tama
Tolu masina fafaga loa i le mama
Aise ua alai uso lo tau faaleaga mai
Le tamai moa lale le ioio mai
Aua nei e tau atu i tagata si ota olaga
Manatua samoa o le penina o le vasa

Solomon Islands National Anthem

1st
God bless our Solomon Islands
From all disasters
To bad weather or strong wind
We'll face it together
Not only that but in times of trouble

And every time we face problems
Whether today or tomorrow
We'll work together
To make our islands better

2nd
God bless all good leaders
Their works are really great
They make our lives a lot easier
We appreciate their time
And would like to respect their guidance

3rd
All Solomon Islanders let's shake hands
Look at the other side
With their strenght from God
The educated people who plans
But their stubbornness make their parents sad

4th
Samoa and their lifestyle who wear a cheap fabric
Also makes their own food
There's no people who stay away from their mothers' milk
They breastfeed for three months
But for now my fellows stop your bad talks
Little birds are chirping
Don't you dare talk bad to other people
Remember Samoa is the pearl of the sea