Paroles et traduction en allemand Fiki - Day mi znak

Day mi znak

Може би отмина време, а може би не си за мене
Ах, защо не те потърсих пак? Изтървах ли те, какъв глупак
Късно ли е да се върна? Искам пак да те прегърна
И да преобърна твоя свят, как да знам че съм ти важен пак?

Дай ми знак, само дай ми знак
И ще се върна да си те взема пак
Дай ми знак и само дай ми знак
И ще си дойда да си те взема пак

Ти всичко на инат направи, а аз по десет ти го върнах
Но никога не те забравих и всичко давам да те върна
Простих ти всичко аз отдавна че се ранихме с теб по равно
В краката твои ли да падна? Защо мълчиш, става гадно

Дай ми знак, само дай ми знак
И ще се върна да си те взема пак
Дай ми знак и само дай ми знак
И ще си дойда да си те взема пак

Лягам си, до мене ляга болката, топлината не усещам твоята
Мислиш че с други съм, наскитах се, в празна стая теб желая
Лягам си когато стават другите, може би така живеят лудите
Нощите са мъка щом загубих те, чуй ме моля те

Дай ми знак, само дай ми знак
И ще се върна да си те взема пак
Дай ми знак, по дяволите дай ми знак
И ще си дойда да си те взема пак

Gib mir ein Zeichen

Vielleicht ist die Zeit vergangen, oder vielleicht bist du nicht die Richtige für mich
Ach, warum habe ich dich nicht wieder gesucht? Habe ich dich verpasst, was für ein Idiot ich bin
Ist es zu spät, um zurückzukehren? Ich möchte dich wieder umarmen
Und deine Welt auf den Kopf stellen, wie kann ich wissen, dass ich dir wieder wichtig bin?

Gib mir ein Zeichen, gib mir nur ein Zeichen
Und ich werde zurückkommen, um dich wieder zu holen
Gib mir ein Zeichen, gib mir nur ein Zeichen
Und ich werde kommen, um dich wieder zu holen

Du hast alles aus Trotz getan, und ich habe es dir zehnfach heimgezahlt
Aber ich habe dich nie vergessen und ich gebe alles, um dich zurückzugewinnen
Ich habe dir alles schon längst verziehen, dass wir uns beide gleichermaßen verletzt haben
Soll ich vor dir auf die Knie fallen? Warum schweigst du, es wird unangenehm

Gib mir ein Zeichen, gib mir nur ein Zeichen
Und ich werde zurückkommen, um dich wieder zu holen
Gib mir ein Zeichen, gib mir nur ein Zeichen
Und ich werde kommen, um dich wieder zu holen

Ich lege mich hin, neben mir liegt der Schmerz, deine Wärme spüre ich nicht
Du denkst, ich bin mit anderen zusammen, ich habe mich herumgetrieben, in einem leeren Raum sehne ich mich nach dir
Ich lege mich hin, wenn die anderen aufstehen, vielleicht leben Verrückte so
Die Nächte sind eine Qual, seit ich dich verloren habe, hör mir bitte zu

Gib mir ein Zeichen, gib mir nur ein Zeichen
Und ich werde zurückkommen, um dich wieder zu holen
Gib mir ein Zeichen, verdammt, gib mir ein Zeichen
Und ich werde kommen, um dich wieder zu holen