Paroles et traduction Fikret Dedeoğlu - Bizden Uzak Olsun

Bizden Uzak Olsun

Hala bıraktığın gibi her şey
Salon mutfak dağınık
Aynalar toz içinde
Galiba böyle birşey ayrılık
Sabah erken kalkmak anlamsız
Kahvaltı çok tatsız
Ne kadar çabuk bitiyorsa gün
O kadar kolay ve acısız
Gel de güneşim yeniden doğsun
Ayrılık son bulsun
Küçük bir kız çocuğumuz olsun
Aramızda uyusun
Kötü anlar unutulsun
Dört duvar yeniden yuva olsun
Bundan sonra bütün ayrılıklar
Bizden uzak olsun

Да Будь Проклята Эта Разлука

Всё осталось, как ты и оставила,
В гостиной и кухне разгром,
Зеркала покрылись пылью.
Наверное, так и выглядит разлука.
Просыпаться рано утром бессмысленно,
Завтрак совсем невкусный.
Чем быстрее заканчивается день,
Тем он легче и безболезненнее.
Вернись, пусть наше солнце снова взойдёт,
Пусть разлуке придёт конец.
Пусть у нас будет маленькая дочка,
Которая будет спать между нами.
Пусть плохие времена забудутся,
Пусть эти четыре стены снова станут нашим гнездышком.
Пусть отныне все разлуки
Обходят нас стороной.