Paroles et traduction Fikret Dedeoğlu - Demedim mi?

Demedim mi?

Tam yoluna koyduk diyorken
Oldu mu ki bu?
Yaşanacak onca şey varken
Gelmiş ya sonu

Dert yine bana
Ayrılık yine bana
Sefası senin hep ama
Cefası derin bi yara

Belki çok özlersin
Belki aramamı da beklersin
Keşkelerle sıkıştığında
Yalnızlık ağır gelsin

Olurdu aslında
Bence o da bunun farkında
Yazık değil mi bana?
Gitme demedim mi?

Giden çabuk kaybeder
Artık dönse de, ne farkeder
Bile bile diyorsa ki kader
Sabret demedim mi?

Tam yoluna koyduk diyorken
Oldu mu ki bu?
Yaşanacak onca şey varken
Gelmiş ya sonu

Dert yine bana
Ayrılık yine bana
Sefası senin hep ama
Cefası derin bi yara

Belki çok özlersin
Belki aramamı da beklersin
Keşkelerle sıkıştığında
Yalnızlık ağır gelsin

Olurdu aslında
Bence o da bunun farkında
Yazık değil mi bana?
Gitme demedim mi?

Giden çabuk kaybeder
Artık dönse de, ne farkeder
Bile bile diyorsa ki kader
Sabret demedim mi?

Olurdu aslında
Bence o da bunun farkında
Yazık değil mi bana?
Gitme demedim mi?

Giden çabuk kaybeder
Artık dönse de, ne farkeder
Bile bile diyorsa ki kader
Sabret demedim mi?

Olurdu aslında
Bence o da bunun farkında
Yazık değil mi bana?
Gitme demedim mi?

Giden çabuk kaybeder
Artık dönse de, ne farkeder
Bile bile diyorsa ki kader
Sabret demedim mi?

Разве я не говорил?

Только-только всё наладилось, как ты говоришь,
Неужели это всё?
Столько всего ещё могло произойти,
А ты говоришь, конец?

И снова боль моя,
И снова разлука моя,
Вся радость тебе, как всегда,
А мне лишь глубокая рана.

Может, ты будешь сильно скучать,
Может, ждать моего звонка,
Когда же замучают сожаления,
Пусть одиночество станет тебе наказанием.

Всё могло быть иначе,
Думаю, ты и сама это знаешь,
Разве я не заслуживаю лучшего?
Разве я не говорил тебе: "Не уходи"?

Тот, кто уходит, быстро теряет,
Какая разница, если даже вернётся?
Ты всё знаешь, но говоришь: "Это судьба",
Разве я не говорил тебе: "Потерпи"?

Только-только всё наладилось, как ты говоришь,
Неужели это всё?
Столько всего ещё могло произойти,
А ты говоришь, конец?

И снова боль моя,
И снова разлука моя,
Вся радость тебе, как всегда,
А мне лишь глубокая рана.

Может, ты будешь сильно скучать,
Может, ждать моего звонка,
Когда же замучают сожаления,
Пусть одиночество станет тебе наказанием.

Всё могло быть иначе,
Думаю, ты и сама это знаешь,
Разве я не заслуживаю лучшего?
Разве я не говорил тебе: "Не уходи"?

Тот, кто уходит, быстро теряет,
Какая разница, если даже вернётся?
Ты всё знаешь, но говоришь: "Это судьба",
Разве я не говорил тебе: "Потерпи"?

Всё могло быть иначе,
Думаю, ты и сама это знаешь,
Разве я не заслуживаю лучшего?
Разве я не говорил тебе: "Не уходи"?

Тот, кто уходит, быстро теряет,
Какая разница, если даже вернётся?
Ты всё знаешь, но говоришь: "Это судьба",
Разве я не говорил тебе: "Потерпи"?

Всё могло быть иначе,
Думаю, ты и сама это знаешь,
Разве я не заслуживаю лучшего?
Разве я не говорил тебе: "Не уходи"?

Тот, кто уходит, быстро теряет,
Какая разница, если даже вернётся?
Ты всё знаешь, но говоришь: "Это судьба",
Разве я не говорил тебе: "Потерпи"?