Paroles et traduction Fikret Dedeoğlu - Derdi Cebime

Derdi Cebime

Ne güzel alışmıştım aşksız günlerime
Yalnızlık alışkanlık yapmıştı yüreğime
Sayende attı ki bu kalp güldü bu yüzüm
Zehirli zehirli sözlerin
Gerçekten hislerime de aşkına sevgine
İnanmaktı tek eksiğim

Artık aşk hiç gelmese bile
Görmesem de yaşarım farzet
Ama senden bir başkasına
Aynı gözle bakamam elbet
Kalbim çok ağlasa bile
Derdi cebime sanki kime ne
Sensizlik zor olsa da yine
Dönmem geriye alışırım elbet

Ne güzel alışmıştım aşksız günlerime
Yalnızlık alışkanlık yapmıştı yüreğime
Sayende attı ki bu kalp güldü bu yüzüm
Zehirli zehirli sözlerin
Gerçekten hislerime de aşkına sevgine
İnanmaktı tek eksiğim

Artık aşk hiç gelmese bile
Görmesem de yaşarım farzet
Ama senden bir başkasına
Aynı gözle bakamam elbet
Kalbim çok ağlasa bile
Derdi cebime sanki kime ne
Sensizlik zor olsa da yine
Dönmem geriye alışırım elbet

Pocketful of Pain

How beautiful it was, I had grown used to my loveless days
Loneliness had become a habit in my heart
And thanks to you, my heart started beating and my face smiled
Your venomous venomous words
Truly about my feelings, your love, your affection
Trusting you was my only mistake

Even if love never comes again anymore
Even if I do not see you, I will live, just pretend
But I can never look at anyone else
With the same eyes as I looked at you
Even though my heart cries a lot
My pain is my business and no one else's
Even though it is hard to be without you, still
I will not go back, I will get used to it eventually

How beautiful it was, I had grown used to my loveless days
Loneliness had become a habit in my heart
And thanks to you, my heart started beating and my face smiled
Your venomous venomous words
Truly about my feelings, your love, your affection
Trusting you was my only mistake

Even if love never comes again anymore
Even if I do not see you, I will live, just pretend
But I can never look at anyone else
With the same eyes as I looked at you
Even though my heart cries a lot
My pain is my business and no one else's
Even though it is hard to be without you, still
I will not go back, I will get used to it eventually