Paroles et traduction Fikret Dedeoğlu - Dertler Gelmiş

Dertler Gelmiş

Dertler gelmiş üst üste, toplanmış birlikte
Gelmiş, gelsin alışkınım
Sormuş en çok ne acıtır canını
Yalnızlık demişim onca derdin ardından

Dertler gelmiş üst üste, toplanmış birlikte
Gelmiş, gelsin alışkınım
Sormuş en çok ne acıtır canını
Yalnızlık demişim onca derdin ardından
Akılda kalan sadece umutsuz vedan

Olmadı belki olmayacakta
Bundan sonra senin gibisi
Ben yine yalnızlık elçisi

Sen yine elde mutluyken
Yaşadıklarımın hepsi
Haksızlığın ta kendisi

Ah yar, soğuk geceler
Sensiz olmaz, olmaz derdime çare
Anlatmaz heceler derdimi
Anladım ki, artık dönmeyeceğini

Ah yar, soğuk geceler
Sensiz olmaz, olmaz derdime çare
Anlatmaz heceler derdimi
Anladım ki, artık dönmeyeceğini

Olmadı belki olmayacakta
Bundan sonra senin gibisi
Ben yine yalnızlık elçisi

Sen yine elde mutluyken
Yaşadıklarımın hepsi
Haksızlığın ta kendisi

Ah yar, soğuk geceler
Sensiz olmaz, olmaz derdime çare
Anlatmaz heceler derdimi
Anladım ki, artık dönmeyeceğini

Yar, soğuk geceler
Sensiz olmaz, olmaz derdime çare
Anlatmaz heceler derdimi
Anladım ki, artık

Troubles Have Arrived

Troubles have come one after another, gathered together
Let them come, I am accustomed to it
They asked, what hurts your soul the most
I said loneliness, after all those troubles

Troubles have come one after another, gathered together
Let them come, I am accustomed to it
They asked, what hurts your soul the most
I said loneliness, after all those troubles
Only your hopeless farewell lingers in my mind

Perhaps it did not happen, and will not happen
Not from you
I am still an ambassador of loneliness

While you, my beloved, are happy
Everything I have experienced
Embodies injustice itself

Oh beloved, cold nights
Without you, there is no remedy for my troubles
Syllables cannot express my pain
I have realized that you will not return

Oh beloved, cold nights
Without you, there is no remedy for my troubles
Syllables cannot express my pain
I have realized that you will not return

Perhaps it did not happen, and will not happen
Not from you
I am still an ambassador of loneliness

While you, my beloved, are happy
Everything I have experienced
Embodies injustice itself

Oh beloved, cold nights
Without you, there is no remedy for my troubles
Syllables cannot express my pain
I have realized that you will not return

My beloved, cold nights
Without you, there is no remedy for my troubles
Syllables cannot express my pain
I have realized that