Paroles et traduction Fikret Dedeoğlu - Elveda

Elveda

Buldun mu, yerime kimseyi buldun mu?
Başını omzuna koydun mu?
Söyle bileyim yâr

Bulduysan, tenini ona sunduysan
Beni de onla unuttuysan
Söyle öleyim yâr

Gittin de ne oldu hadi söyle
Yanımdaki özlemdin, daha mı çok özlendin?
Sensizlik koyar ama bensizlik sonun olacak benden sana elveda

Buldun mu yerime kimseyi buldun mu?
Başını omzuna koydun mu?
Söyle bileyim yâr

Bulduysan, tenini ona sunduysan
Beni de onla unuttuysan
Söyle öleyim yâr

Gittin de ne oldu hadi söyle
Yanımdaki özlemdin, daha mı çok özlendin?
Sensizlik koyar ama bensizlik sonun olacak benden sana elveda

Gittin de ne oldu hadi söyle
Yanımdaki özlemdin, daha mı çok özlendin?
Sensizlik koyar ama bensizlik sonun olacak benden sana elveda

Gittin de ne oldu hadi söyle
Yanımdaki özlemdin, daha mı çok özlendin?
Sensizlik koyar ama bensizlik sonun olacak benden sana elveda

Прощай

Нашел ли ты кого-нибудь на мое место, нашел?
Положил ли ты свою голову ей на плечо?
Скажи мне, любимая

Если ты нашел, если ты отдал ей свое тело
Если ты забыл меня с ней
Скажи мне, и я умру, любимая

Ты ушла, и что же случилось, скажи
Ты была моей тоской, когда я был рядом, скучают ли по тебе еще больше?
Разлука с тобой мучительна, но отсутствие меня станет твоим концом, прощай

Нашел ли ты кого-нибудь на мое место, нашел?
Положил ли ты свою голову ей на плечо?
Скажи мне, любимая

Если ты нашел, если ты отдал ей свое тело
Если ты забыл меня с ней
Скажи мне, и я умру, любимая

Ты ушла, и что же случилось, скажи
Ты была моей тоской, когда я был рядом, скучают ли по тебе еще больше?
Разлука с тобой мучительна, но отсутствие меня станет твоим концом, прощай

Ты ушла, и что же случилось, скажи
Ты была моей тоской, когда я был рядом, скучают ли по тебе еще больше?
Разлука с тобой мучительна, но отсутствие меня станет твоим концом, прощай

Ты ушла, и что же случилось, скажи
Ты была моей тоской, когда я был рядом, скучают ли по тебе еще больше?
Разлука с тобой мучительна, но отсутствие меня станет твоим концом, прощай