Paroles et traduction Fikret Kızılok - Why High One Why
Come
on
everybody
Allez
tout
le
monde
We
gonna
sing
all
together
tonight
On
va
chanter
tous
ensemble
ce
soir
About
depression,
imitation,
implation,
depolititation
À
propos
de
la
dépression,
de
l'imitation,
de
l'implantation,
de
la
dépolitisation
All
together.
Come
on
now.
Don't
worry.
Come
on
now
Tous
ensemble.
Allez
viens.
Ne
t'inquiète
pas.
Allez
viens
Adidasla
tekkelere
gidersin
Tu
vas
à
la
plage
avec
tes
Adidas
Baklavayla
whiskyleri
içersin
Tu
bois
du
whisky
avec
des
baklavas
Nescafeyle
falımıza
bakarsın
Tu
regardes
ton
avenir
avec
du
Nescafé
Bu
can
sana
kurban
olsun
Ma
vie
pour
toi
Benetton'dan
eşofmanı
giyersin
Tu
portes
un
survêtement
Benetton
Jogging
yapıp
nefesini
açarsın
Tu
fais
du
jogging
pour
respirer
Şapır
şupur
balgamları
atarsın
Tu
craches
tes
glaires
Bu
can
sana
kurban
olsun
Ma
vie
pour
toi
Come
on
everybody
Allez
tout
le
monde
We
gonna
sing
together
right
now
On
va
chanter
ensemble
maintenant
Clap
your
hand,
haydi
Tape
des
mains,
allez
I
say
why
Je
dis
pourquoi
High!
One!
Si
haut
! Mon
chéri
!
Why
Pourquoi
Why
high
one
why
Pourquoi
si
haut
mon
chéri
Allright
now
baby.
Right
now
baby
D'accord
maintenant
mon
amour.
Maintenant
mon
amour
Go
now!
Go
now!
Vas-y
maintenant
! Vas-y
maintenant
!
You
know
manuplation?
Tu
connais
la
manipulation
?
Mercedesle
hacetine
gidersin
Tu
vas
à
tes
besoins
avec
une
Mercedes
İstemeden
ahaliyi
ezersin
Tu
écrases
les
gens
sans
le
vouloir
Tuvalete
karikatür
çizersin
Tu
dessines
des
caricatures
aux
toilettes
Bu
can
sana
kurban
olsun
Ma
vie
pour
toi
Akşam
olur
gazinoya
gidersin
(You
know
man
gazino?
Ayayaya)
Le
soir
arrive,
tu
vas
au
cabaret
(Tu
connais
le
cabaret
? Ayayaya)
Assoliste
çelenk
ikram
edersin
Tu
offres
une
couronne
à
la
chanteuse
Evdekilere
de
dayak
atarsın
Tu
bats
ta
femme
à
la
maison
Bu
can
sana
kurban
olsun
Ma
vie
pour
toi
Rightnow
baby!
Come
on
everybody
Maintenant
mon
amour
! Allez
tout
le
monde
We
gonna
sing
together!
All
together
On
va
chanter
ensemble
! Tous
ensemble
Clap
your
hand!
Haydi!
Tape
des
mains
! Allez
!
I
say
why
Je
dis
pourquoi
High!
One!
Si
haut
! Mon
chéri
!
Why
Pourquoi
Why
high
one
why
Pourquoi
si
haut
mon
chéri
Right
now
baby
Maintenant
mon
amour
Go
now
Vas-y
maintenant
Come
on
Abdullah
go!
Allez
Abdullah,
vas-y
!
Memleketin
her
tarafı
dağ
mıdır?
Est-ce
que
tout
ton
pays
est
montagneux
?
Rock'n
Roll'a
mapushane
var
mıdır?
Y
a-t-il
une
prison
pour
le
rock'n
roll
?
Ölen
ölür
kalan
sağlar
sağ
mıdır?
Celui
qui
meurt
est
mort
et
celui
qui
reste
est
vivant
?
Bu
can
sana
kurban
olsun
Ma
vie
pour
toi
Right
now
baby!
Come
on
everybody
Maintenant
mon
amour
! Allez
tout
le
monde
We
gonna
sing
together!
All
together
On
va
chanter
ensemble
! Tous
ensemble
Clap
your
hand!
Come
on
now!
Don't
worry
Tape
des
mains
! Allez
viens
! Ne
t'inquiète
pas
I
say
why
Je
dis
pourquoi
High!
One!
Si
haut
! Mon
chéri
!
Why
Pourquoi
Why
high
one
why
Pourquoi
si
haut
mon
chéri
Rightnow
baby
Maintenant
mon
amour
Go
now
Vas-y
maintenant
Elveda
everybody
thank
you
very
much
Au
revoir
tout
le
monde,
merci
beaucoup
Elveda!
Elveda!
Allah'a
emanet!
Au
revoir
! Au
revoir
! Que
Dieu
vous
protège
!
Thanks
everybody
Merci
tout
le
monde
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.