Paroles et traduction Fikret Kızılok - Aklımda Hep Sen

Aklımda Hep Sen

Aklımda hep sen varsın
Uzanmışım kumsala
Güneş damlıyor içime
Dudaklarım soğuk suda
Tenimde senin sıcaklığın
Fark etmiyor uzaklığın
Zamanı durduruyor gibiyim
Böylece
Ne bugün kaygısı ne ölüm korkusu
Kaybolan umutlar var
Ne canın yongası ne gece sancısı
Ne de yarınımız var
Aklımda hep sen varsın
Başıboş sokaklarda
Rüzgarımda limanımda kadehimde dudağımda
İçimde senin sarhoşluğun
Fark etmiyor yokluğun
Zamanı durduruyor gibiyim
Böylece
Ne bugün kaygısı ne ölüm korkusu
Kaybolan umutlar var
Ne canın yongası ne gece sancısı
Ne de yarınımız var

You're Always On My Mind

You're always on my mind
I'm lying on the beach
The sun is pouring over me
My lips are in cold water
Your warmth on my body
The distance doesn't matter
It's like I'm stopping time
So
No worry for today, no fear of death
Lost hopes are gone
No pain, no night spasms
No tomorrow either
You're always on my mind
In the empty streets
In my wind, in my haven, in my glass, on my lips
Your drunkenness in me
Your absence doesn't matter
It's like I'm stopping time
So
No worry for today, no fear of death
Lost hopes are gone
No pain, no night spasms
No tomorrow either