Paroles et traduction Fikret Kızılok - Başbaşa

Başbaşa

Ayna gibi karşılıklı çoğalıp giden
Kimi zaman habersizce elimden tutan
Gölge gibi adım adım peşimden koşan
Inandığım alıştığım paylaştığım sen vardın
Sevindiğim adandığım avunduğum sen vardın
Yalanımı söylemeden gözümden bilen
Düşeceğim tuzakları önceden gören
Yalnızlığın ortasında yanımda duran
Inandığım alıştığım paylaştığım sen vardın
Sevindiğim aldandığım avunduğum sen vardın
Oysa şimdi kalbindeki ateşi söndür öldür unut gitsin diyorsun
O kadar kolay olsa unuturdum biliyorsun
Inandığım alıştığım paylaştığım sen vardın
Sevindiğim aldandığım avunduğum sen vardın

Face to Face

Growing like reflections in a mirror
Sometimes taking my hand without me knowing
Chasing me step by step like a shadow
You were the one I trusted, got used to, and shared with
You were the one I was happy with, dedicated to, and comforted by
The one who knew my lies without me saying them
The one who saw the traps I'd fall into beforehand
The one who stood by me in the midst of loneliness
You were the one I trusted, got used to, and shared with
You were the one I was happy with, deceived by, and comforted by
But now you're telling me to extinguish the fire in your heart, to kill it, to forget it, and to move on
If it were that easy, you know I would have forgotten
You were the one I trusted, got used to, and shared with
You were the one I was happy with, deceived by, and comforted by