Paroles et traduction Fikret Kızılok - Bir Harmanim Bu Akiam

Bir Harmanim Bu Akiam

Sorum yok soranım yok
Yolum yok yordamım yok
Bir çıkmaz sevdadayım
Çekip vuranım yok
Günüm yok güneşim yok
Uykum yok düşlerim yok
Kın olmuş susuyorum
Bir tek sırdaşım yok
Çektiğim acıların
Demindeyim bu akşam
Pişman desem değilim
Bir harmanım bu akşam
Her gecenin sabahı
Her kışın bir baharı
Her şeyin bir zamanı
Benim dermanım yok

A Harvest of Sorrows This Evening

No questions, no one to ask
No path, no guidance
Lost in a love that perplexes
No one to shoot and finish me
No day, no sun
No sleep, no dreams
Silenced, I remain
Not a single confidant
In the thick of pain
This evening, I linger
No regrets, I must say
A harvest of sorrows this evening
Every night has a dawn
Every winter has a spring
All things have their time
But my cure, I've not found