Paroles et traduction Fikret Kızılok - Gidiyosun

Gidiyosun

Gidiyorsun
Beni bana bırakıp
Ayrılığa katlanıp
Gidiyorsun
Sen de benim gibi
Ayrılığa katlanıp
Artık bir derin sızıdır
Bize bizden kalan
İçimizde saklanan
Artık bir ömür boyudur
Seni bana çağıran
Kalbimin kuytusundan
Gece yarıları, sokak lambaları
Penceremde meraklı rüzgar
Okul çocukları, pür telaş insanlar
Hiçbir şey olmamış gibi
Oysa içimden kopan bir sen değilsin
Umutlarım, anılarım, inançlarım var
Kendine gülümseyen bir halim olsa da
İçin için akan gözyaşlarım var
Gece yarıları, sokak lambaları
Penceremde meraklı rüzgar
Okul çocukları, pür telaş insanlar
Hiçbir şey olmamış gibi
Oysa içimden kopan bir sen değilsin
Umutlarım, anılarım, inançlarım var
Kendine gülümseyen bir halim olsa da
İçin için akan gözyaşlarım var
Gidiyorsun
Beni bana bırakıp
Ayrılığa katlanıp

You're Leaving

You're leaving
Leaving me to myself
Enduring the separation
You're leaving
You too, like me
Enduring the separation
Now it's a deep pang
What remains for us, from ourselves
Hidden within us
Now it's for a lifetime
Calling you to me
From the depths of my heart
Streetlights in the middle of the night
The curious wind at my window
School children, busy people
As if nothing has happened
But it's not you who is being torn from me
My hopes, my memories, my beliefs are here
Even if I have a smile on my face
There are tears flowing deep within me
Streetlights in the middle of the night
The curious wind at my window
School children, busy people
As if nothing has happened
But it's not you who is being torn from me
My hopes, my memories, my beliefs are here
Even if I have a smile on my face
There are tears flowing deep within me
You're leaving
Leaving me to myself
Enduring the separation