Paroles et traduction Fikret Kızılok - Gönül
Bunca
yıl
herkesten
kaçtın,
en
sonunda
buldum
sandın
Каждый
год
каждый
бежал,
я
наконец
нашел
его.
Ansızın
içini
açtın
yapma
dedim,
yaptın
gönül
Вдруг
я
сказал,
не
открывай
внутри,
сделай
свое
сердце
Gözleri
senden
uzaktı,
farkedilmez
bir
tuzaktı
Глаза
от
вас,
незначительная
ловушка
Sana
böylesi
yasaktı
yapma
dedim,
yaptın
gönül
Я
сказал
тебе
не
делать
такого
запрета,
O
bir
yolcu
sen
bir
hancı
Он
пассажир,
которого
вы
трактирщик
Gördüğün
en
son
yalancı
Последний
лжец,
который
ты
видел
İçindeki
derin
sancı
Глубокий
захват
внутри
Gitmez
dedim
kaldı
gönül
Я
сказал,
что
не
пойду
Sen
istedin,
ben
dinledim
Вы
хотели
этого,
я
слушал
Senden
ayrı
olmaz
dedim
Я
сказал,
что
не
буду
разлучен
En
sonunda
ben
de
sevdim
Наконец,
мне
понравилось
Şimdi
beni
kurtar
gönül
Спаси
меня
сейчас
сердечно
Gözlerin
bakar
da
görmez,
ellerin
tutar
da
bilmez
Ваши
глаза
не
видят,
ваши
руки
не
знают
Gece
gündüz
farkedilmez
День
и
ночь
незаметно
Demedim
mi
sana
gönül?
Разве
я
тебя
не
люблю?
Sabahin
tam
üçündesin,
dertlerin
en
gücündesin
Утром
у
вас
проблемы
Hala
onun
peşindesin
gitme
dedim,
gittin
gönül
Я
все
еще
сказал,
не
пойду
за
ним,
иди
к
сердцу
Böylesi
sevdiğin
için
Для
такой
любви
Bir
kördüğüm
oldu
için
Для
поклонников
Ağlıyorsun
için
için
Заплач
Demedim
mi
sana
gönül?
Разве
я
тебя
не
люблю?
Sen
istedin,
ben
dinledim
Вы
хотели
этого,
я
слушал
Senden
ayrı
olmaz
dedim
Я
сказал,
что
не
буду
разлучен
En
sonunda
ben
de
sevdim
Наконец,
мне
понравилось
Şimdi
beni
kurtar
gönül
Спаси
меня
сейчас
сердечно
Böylesi
sevdiğin
için
Для
такой
любви
Bir
kördüğüm
oldu
için
Для
поклонников
Ağliyorsun
için
için
Заплач
Demedim
mi
sana
gönül?
Разве
я
тебя
не
люблю?
Sen
istedin,
ben
dinledim
Вы
хотели
этого,
я
слушал
Senden
ayrı
olmaz
dedim
Я
сказал,
что
не
буду
разлучен
En
sonunda
ben
de
sevdim
Наконец,
мне
понравилось
Şimdi
beni
kurtar
gönül
Спаси
меня
сейчас
сердечно
O
bir
yolcu
sen
bir
hancı
Он
пассажир,
которого
вы
трактирщик
Gördüğün
en
son
yalancı
Последний
лжец,
который
ты
видел
İçindeki
derin
sancı
Глубокий
захват
внутри
Gitmez
dedim
kaldı
gönül
Я
сказал,
что
не
пойду
Sen
istedin,
ben
dinledim
Вы
хотели
этого,
я
слушал
Senden
ayrı
olmaz
dedim
Я
сказал,
что
не
буду
разлучен
En
sonunda
ben
de
sevdim
Наконец,
мне
понравилось
Şimdi
beni
kurtar
gönül
Спаси
меня
сейчас
сердечно
O
bir
yolcu
sen
bir
hancı
Он
пассажир,
которого
вы
трактирщик
Gördüğün
en
son
yalancı
Последний
лжец,
который
ты
видел
İçindeki
derin
sancı
Глубокий
захват
внутри
Gitmez
dedim
kaldı
gönül
Я
сказал,
что
не
пойду
Sen
istedin,
ben
dinledim
Вы
хотели
этого,
я
слушал
Senden
ayrı
olmaz
dedim
Я
сказал,
что
не
буду
разлучен
En
sonunda
ben
de
sevdim
Наконец,
мне
понравилось
Şimdi
beni
kurtar
gönül
Спаси
меня
сейчас
сердечно
O
bir
yolcu
sen
bir
hancı
Он
пассажир,
которого
вы
трактирщик
Gördüğün
en
son
yalancı
Последний
лжец,
который
ты
видел
İçindeki
derin
sancı
Глубокий
захват
внутри
Gitmez
dedim
kaldı
gönül
Я
сказал,
что
не
пойду
Sen
istedin,
ben
dinledim
Вы
хотели
этого,
я
слушал
Senden
ayrı
olmaz
dedim
Я
сказал,
что
не
буду
разлучен
En
sonunda
ben
de
sevdim
Наконец,
мне
понравилось
Şimdi
beni
kurtar
gönül
Спаси
меня
сейчас
сердечно
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.