Paroles et traduction Fikret Kızılok - Gözlerim Denizde

Gözlerim Denizde

Akşamın rengi suya dalıyor
Gözlerim denizde beni süzüyor
Gördüm, yalnızlığımı gördüm
Çok derinde bana bakıyor
Gördüm, yalnızlığımı gördüm
Çok derinde bana bakıyor
İçimdeki sonsuz duygular
Su kesilmiş yüzümde ellerimde
Vay benim, vay benim alın yazım
Vay ıssızlığım
Vay benim, vay benim alın yazım
Vay gözyaşlarım
İçimdeki sonsuz duygular
Su kesilmiş yüzümde ellerimde
Vay benim, vay benim alın yazım
Vay gözyaşlarım
Vay benim, vay benim alın yazım
Vay gözyaşlarım

My Eyes Are in the Sea

The hue of twilight descends upon the water
Your eyes in the sea peruse me
I saw, I saw my desolation
It gazes at me from the great depths
I saw, I saw my desolation
It gazes at me from the great depths
My boundless emotions within
Are water on my face and my hands
Alas, alas, my destiny
Alas, my forlornness
Alas, alas, my destiny
Alas, my tears
My boundless emotions within
Are water on my face and my hands
Alas, alas, my destiny
Alas, my tears
Alas, alas, my destiny
Alas, my tears