Paroles et traduction Fikret Kızılok - Gözlerinden Bellidir

Gözlerinden Bellidir

Bir güzele gönül verdim
Sararıp soldum
Bir güzele gönül verdim
Sararıp soldum
Gâhi uslu gâhi deli
Dolanıp durdum ah
Gâhi uslu gâhi deli
Dolanıp durdum
Ne gecesi ne gündüzü bellidir
Günleri çok yıl desen ellidir
Bir güzele gönül verip sevenlere
Sevenlere sevenlere aman aman
Sözde değil gözlerinden bellidir
Bir güzele gönül verip sevenlere
Sevenlere sevenlere aman aman
Sözde değil gözlerinden bellidir
Geçti ömrüm yollarında
İhtiyar oldum
Geçti ömrüm yollarında
İhtiyar oldum
Gâhi uslu gâhi deli
Dolanıp durdum ah
Gâhi uslu gâhi deli
Dolanıp durdum
Ne gecesi ne gündüzü bellidir
Günleri çok yıl desen ellidir
Dost uğruna bu günleri görenlere
Göranlere görenlere aman aman
Sözde değil gözlerinden bellidir
Bir güzele gönül verip sevenlere
Sevenlere sevenlere aman aman
Sözde değil gözlerinden bellidir oy
Bir güzele gönül verip sevenler
Sevenlere sevenlere aman aman
Sözde değil gözlerinden bellidir

В твоих глазах все видно

Я отдал сердце красавице,
Пожелтел и увял.
Я отдал сердце красавице,
Пожелтел и увял.
То тихий, то безумный,
Бродил я, ах.
То тихий, то безумный,
Бродил я.
Ни ночи, ни дня не разобрать,
Дней так много, словно лет пятьдесят.
Тем, кто отдал сердце красавице,
Влюбленным, влюбленным, ах, ах,
Не на словах, в их глазах все видно.
Тем, кто отдал сердце красавице,
Влюбленным, влюбленным, ах, ах,
Не на словах, в их глазах все видно.
Прошла моя жизнь на твоих дорогах,
Я стал стариком.
Прошла моя жизнь на твоих дорогах,
Я стал стариком.
То тихий, то безумный,
Бродил я, ах.
То тихий, то безумный,
Бродил я.
Ни ночи, ни дня не разобрать,
Дней так много, словно лет пятьдесят.
Тем, кто ради друга эти дни видел,
Видевшим, видевшим, ах, ах,
Не на словах, в их глазах все видно.
Тем, кто отдал сердце красавице,
Влюбленным, влюбленным, ах, ах,
Не на словах, в их глазах все видно, ой.
Тем, кто отдал сердце красавице,
Влюбленным, влюбленным, ах, ах,
Не на словах, в их глазах все видно.