Paroles et traduction Fikret Kızılok - Gün Ola Devran Döne

Gün Ola Devran Döne

Gün ola devran döne dönende
Beri gün bu diyardan gidende
Sevdiğim senden ayrı düşende vay vay
Olası oldu olan olası
İçelim aşkım dile dolası
Gül Cemal güller gibi solası vay vay
Kimi kim kimden kime kim bilir
Kimi kim kimden kime kim bilir
Burası erenlerin ilidir
Dağları bağlarından bellidir
Dağları bağlarından bellidir vay vay
Gideli giden gitti giden gidenle
Gidenler alır gelir tezkere
Erenler gider gelir beş kere vay vay
Kimi kim kimden kime kim bilir
Kimi kim kimden kime kim bilir
Burası erenlerin ilidir
Dağları bağlarından bellidir
Dağları bağlarından bellidir vay vay
Gideli giden gitti giden gidenle
Gidenler alır gelir tezkere
Erenler gider gelir beş kere vay vay

The Day Will Come, Time Will Change

The day will come, time will change, turning and turning
And when you leave this land some day
And when I am separated from you, my love, alas
What will be will be, what will be will be
Let's drink and talk about my love
Your beautiful face will fade away like a rose, alas
Who knows who is from whom
Who knows who is from whom
This is the land of the saints
You can tell from their vineyards
You can tell from their vineyards, alas
Those who have left are gone, those who have left are gone, with their passing
Those who leave receive a summons
Saints come and go five times, alas
Who knows who is from whom
Who knows who is from whom
This is the land of the saints
You can tell from their vineyards
You can tell from their vineyards, alas
Those who have left are gone, those who have left are gone, with their passing
Those who leave receive a summons
Saints come and go five times, alas