Paroles et traduction Fikret Kızılok - Güzel Ne Güzel Olmussun

Güzel Ne Güzel Olmussun

Güzel ne güzel olmuşsun
Görülmeyi görülmeyi
Siyah zülfün halkalanmış
Örülmeyi örülmeyi
Benim yarim bana küsmüş
Gayrı sözü benden kesmiş
Zülüflerin göze dökmüş
Sevilmeyi sevilmeyi
Seyirtim ardından yettim
Eğildim yüzünden öptüm
Adın bilirdim unuttum
Çağırmayı çağırmayı
Güzel ne güzel olmuşsun
Görülmeyi görülmeyi
Siyah zülfün halkalanmış
Örülmeyi örülmeyi
Örülmeyi örülmeyi

Как же ты прекрасна стала

Красавица, как же ты прекрасна стала,
Быть увиденной, быть увиденной,
Твои черные локоны завились,
Быть заплетенными, быть заплетенными.
Моя милая на меня обиделась,
Больше не говорит со мной,
Локоны твои глазам открылись,
Быть любимой, быть любимой.
Я шел за тобой и догнал,
Наклонился и поцеловал твое лицо,
Имя твое знал, но забыл,
Позвать тебя, позвать тебя.
Красавица, как же ты прекрасна стала,
Быть увиденной, быть увиденной,
Твои черные локоны завились,
Быть заплетенными, быть заплетенными.
Быть заплетенными, быть заплетенными.