Paroles et traduction Fikret Kızılok - Hamak'da

Hamak'da

Gölgesine serilmiş bir efil rüzgar
Ne düşteyim ne yatakta
Sağını soluna koymuş da unutmuş
Yaşımı geriye doğru saymaktayım
Hamaktayım
Elim uzanmış zamanı okşar
O kendini bende bulur
Soyunur koynumda uyur
Yaşımı geriye doğru saymaktayım
Hamaktayım
Aşklarım tutkularım yasaklarım
Kuytuda başak, unutulmuş çocuklarım
Anlatılır gibi değil anladıklarım
Yaşımı geriye doğru saymaktayım
Aşklarım tutkularım yasaklarım
Kuytuda başak, unutulmuş çocuklarım
Anlatılır gibi değil anladıklarım
Yaşımı geriye doğru saymaktayım

In the Hammock

A gentle breeze sprawled in its shade
Neither in a dream nor in bed
It has forgotten, placing right and left
I am counting my age backwards
I am in a hammock
My hand reaches out and caresses time
It finds itself in me
It undresses, sleeps in my arms
I am counting my age backwards
I am in a hammock
My loves, my passions, my taboos
Sheaf in a secluded place, my forgotten children
What I understand cannot be told
I am counting my age backwards
My loves, my passions, my taboos
Sheaf in a secluded place, my forgotten children
What I understand cannot be told
I am counting my age backwards