Paroles et traduction Fikret Kızılok - Leylim Leylim

Leylim Leylim

Kara tren katar katar
Derdime dertleri katar
Kimi alır kimi satar
Senin aşkın bana yeter a leyli leylim
Ayrılık ölümden beter a leyli leylim
İndim pınarın başına
El ettim dudu kuşuna
Dedi uğraşma boşuna
Nazlı yarim ele gitmiş a leyli leylim
Hasan Emmi gelin etmiş a leyli leylim
Çayır çimen koşa koşa
Vardım anamın yanına
Kardeş bacı hep bir olmuş
Hiçbirinin dilleri yok a leyli leylim
Böyle aşkın dermanı yok a leyli leylim

Лейлим Лейлим

Черный поезд, вагон за вагоном,
К моей печали добавляет печали.
Кого-то берет, кого-то бросает,
Твоей любви мне достаточно, а лейли лейлим.
Разлука хуже смерти, а лейли лейлим.
Спустился я к источнику,
Поймал дуду-птицу,
Сказала она: "Не трудись понапрасну,"
Моя нежная возлюбленная за другого вышла, а лейли лейлим.
Дядя Хасан ее засватал, а лейли лейлим.
Бегом по лугам и полям,
Прибежал я к матери своей.
Братья и сестры все собрались,
Никто из них не говорит ни слова, а лейли лейлим.
От такой любви нет лекарства, а лейли лейлим.