Paroles et traduction Fikret Kızılok - Oysa Ben

Oysa Ben

Gidiyordum yelkenimin rüzgarında
Mavi bir gök pamuk gibi bulutlarda
Dudaklarım dalgaların tuzunu tadıyordu
Ve güneş tatlı tatlı tenimi yakıyordu
Oysa ben yaşanmamış sevdalarda
Yarım kalmış duygularda
Ve çığ tutmuş umutlarda
Gidiyordum yelkenimin rüzgarında
Mavi bir gök pamuk gibi bulutlarda
Dudaklarım dalgaların tuzunu tadıyordu
Ve güneş tatlı tatlı tenimi yakıyordu
Oysa ben yaşanmamış sevdalarda
Yarım kalmış duygularda
Ve çığ tutmuş umutlarda

Oh, But I

I was sailing with the wind in my sails
Underneath a cerulean sky and cotton-like clouds
My lips savored the salty tang of the waves
And the sun caressed my skin with its gentle warmth
Yet I was lost in unfulfilled desires
Emotions left unfinished
And hopes buried under an avalanche
I was sailing with the wind in my sails
Underneath a cerulean sky and cotton-like clouds
My lips savored the salty tang of the waves
And the sun caressed my skin with its gentle warmth
Yet I was lost in unfulfilled desires
Emotions left unfinished
And hopes buried under an avalanche