Paroles et traduction Fikret Kızılok - Pisst Barmen

Pisst Barmen

Dut gibi bulut gibi
Kovulmuş ve lut gibi
Geçmişime kargayım
Bir başkayım bu akşam
Transforme deforme
Marjinal ve enterne
Geçmişime kargayım
Bir başkayım bu akşam
Testosteron bazında
Altı duble sonunda
Derdime deva buldum
Hipokrat oldum bu akşam
Pişt barmen
Sen de bizdensin
Karlı kayın ormanında
Bisiklete binersin
Başkaldırıyorum de
Kaldır başını
İndir kaşını
Azgın demokrat
Geceleri gökyüzünde
Şairlerin önsözünde
Sağdan vurup sol gözünde
Parsa topla benim için
Kim bulmuş ki kafayı
Parlemento başnakan
Dağıtırım ulan burayı
Kralı oldum bu akşam
Krediler kesilmiş
Zaten ruhum ezilmiş
Konkortado iade
İterim ulan hepinizi
Bu akşam
Testosteron bazında
Altı duble sonunda
Derdime deva bulup
Hipokrat oldum bu akşam
Pişt barmen
Sen de bizdensin
Madem rakı içersin
Neden tesbih çekersin
Başkaldırıyorum de
Kaldır başını
İndir kaşını
Şaşkın teokrat
Geceleri gökyüzünde
Şairlerin önsözünde
Sağdan vurup sol gözünde
Parsa topla benim için

Piss Barman

Like a mulberry, like a cloud
Expelled and like a drunkard
I am a crow in my past
I am different tonight
Transformed and deformed
Marginal and eternal
I am a crow in my past
I am different tonight
On a testosterone surge
After six double shots
I have found a cure for my pain
I have become a Hippocrates tonight
Pssst barman
You are one of us
In a snowy mountain forest
You ride a bike
Say you rebel
Hold your head up
Put your eyebrows down
Horny democrat
At nights in the sky
In the poets' preface
Hit from the right, at your left eye
Collect money for me
Who else has lost their mind
Parliament president
I will destroy this place man
I have become the king tonight
Credits are cut off
My spirit has already been crushed
Return the concordat
I will push you all out of here
Tonight
On a testosterone surge
After six double shots
I have found a cure for my pain
I have become a Hippocrates tonight
Pssst barman
You are one of us
As long as you drink raki
Why do you say prayers?
Say you rebel
Hold your head up
Put your eyebrows down
Confused theocrat
At nights in the sky
In the poets' preface
Hit from the right, at your left eye
Collect money for me