Paroles et traduction Fikret Kızılok - Söyle Sazım

Söyle Sazım

Kuzuya sordum derdimi meledi
Tilkiye sordum da yalan söyledi
Bülbüle açıldım ne kar eyledim
Bulamadım bir tek çare derdime
Arayıp sordum hep kendi kendime
Söyle sazım ne söylersin
Toprak ile dostluk kurdum tozuttum
Rüzgar ile dere tepe gezindim
Yağmur oldum şu dağlardan süzüldüm

Speak My Saz

I asked the lamb its worries and it bleated
I asked the fox and it lied
I opened up to the nightingale, what good did it do
I couldn't find a single solution to my worries
I searched and asked, always to myself
Tell me my saz, what do you say
I made friends with the earth and became dusty
With the wind I wandered over hills and valleys
I became rain, trickling down from these mountains