Paroles et traduction Fikri Karayel - Döner Başa

Döner Başa

Bir sonbahar günü, kuruyor yaparaklar
Arttıkça sorumluluklar, azalıyor dostalar
Sen hep varsın
Durursun bir yanda
Durdursam zamanı, elimde olsa
Uzaklaşmasak senle, dudaklarım dudaklarında
Öyle sırılsıklam, uzansak güneşe doğru
Hep sırılsıklam
Gördüm ve anlamsız gelen her şeyden döndüm hayata
Döndüm ve karşı geldikçe beynime öldüm hep
Boşuna uğraşmışım yıllarca boşa
Ezilmişim, harcanmışım, yenilmişim boşa
Olacaksa kendi döner başa
Hiç yara almamış gibi hep döner durur başa
Gördüm ve anlamsız gelen her şeyden döndüm hayata
Döndüm ve karşı geldikçe beynime öldüm hep
Gördüm ve anlamsız gelen her şeyden döndüm hayata
Döndüm ve karşı geldikçe beynime öldüm hep
Gördüm ve anlamsız gelen her şeyden döndüm hayata
Döndüm ve karşı geldikçe beynime öldüm hep
Gördüm ve anlamsız gelen her şeyden döndüm hayata
Döndüm ve karşı geldikçe beynime öldüm hep

It's all coming back around

On an autumn day, dry leaves falling
Responsibilities growing, friends dwindling
You're always there
Standing by my side
If I could stop time, if it were in my hands
We wouldn't drift apart, our lips on each other's
Soaking wet, reaching for the sun
Forever soaked
I saw, and I turned away from everything that seemed meaningless in life
I turned, and as I resisted my mind, I died repeatedly
All those years of struggle were in vain
Crushed, wasted, defeated in vain
If it's meant to be, it will all come back around
As if untouched by wounds, it always comes back around
I saw, and I turned away from everything that seemed meaningless in life
I turned, and as I resisted my mind, I died repeatedly
I saw, and I turned away from everything that seemed meaningless in life
I turned, and as I resisted my mind, I died repeatedly
I saw, and I turned away from everything that seemed meaningless in life
I turned, and as I resisted my mind, I died repeatedly
I saw, and I turned away from everything that seemed meaningless in life
I turned, and as I resisted my mind, I died repeatedly