Paroles et traduction Fikri Karayel - Döner Başa

Döner Başa

Bir sonbahar günü, kuruyor yaparaklar
Arttıkça sorumluluklar, azalıyor dostalar
Sen hep varsın
Durursun bir yanda
Durdursam zamanı, elimde olsa
Uzaklaşmasak senle, dudaklarım dudaklarında
Öyle sırılsıklam, uzansak güneşe doğru
Hep sırılsıklam
Gördüm ve anlamsız gelen her şeyden döndüm hayata
Döndüm ve karşı geldikçe beynime öldüm hep
Boşuna uğraşmışım yıllarca boşa
Ezilmişim, harcanmışım, yenilmişim boşa
Olacaksa kendi döner başa
Hiç yara almamış gibi hep döner durur başa
Gördüm ve anlamsız gelen her şeyden döndüm hayata
Döndüm ve karşı geldikçe beynime öldüm hep
Gördüm ve anlamsız gelen her şeyden döndüm hayata
Döndüm ve karşı geldikçe beynime öldüm hep
Gördüm ve anlamsız gelen her şeyden döndüm hayata
Döndüm ve karşı geldikçe beynime öldüm hep
Gördüm ve anlamsız gelen her şeyden döndüm hayata
Döndüm ve karşı geldikçe beynime öldüm hep

Возвращается обратно

Осенним днём, листья сохнут, опадая,
Растут заботы, друзей всё меньше рядом.
Ты всегда рядом,
Стоишь в стороне.
Если бы мог остановить время,
Мы бы не расставались, мои губы на твоих.
Промокшие насквозь, тянулись бы к солнцу,
Всегда промокшие насквозь.
Я увидел и вернулся к жизни, от всего, что казалось бессмысленным.
Вернулся и каждый раз, идя наперекор своему разуму, умирал.
Зря боролся столько лет напрасно.
Раздавлен, истрачен, побеждён напрасно.
Что бы ни случилось, всё возвращается на круги своя.
Как будто не было ран, всё возвращается, вращается по кругу.
Я увидел и вернулся к жизни, от всего, что казалось бессмысленным.
Вернулся и каждый раз, идя наперекор своему разуму, умирал.
Я увидел и вернулся к жизни, от всего, что казалось бессмысленным.
Вернулся и каждый раз, идя наперекор своему разуму, умирал.
Я увидел и вернулся к жизни, от всего, что казалось бессмысленным.
Вернулся и каждый раз, идя наперекор своему разуму, умирал.
Я увидел и вернулся к жизни, от всего, что казалось бессмысленным.
Вернулся и каждый раз, идя наперекор своему разуму, умирал.