Paroles et traduction Fikri Karayel - Hayal Edemezsin

Hayal Edemezsin

Zaman gelince
Ve sen gidince
Yüzüme son bahar gelir
Kapanır çiçekler
Şehri hüzün basar
Sen terk edince
Bütün bayraklar çekilir
Kısalır cümleler
Görsen inanmazsın
Nasıl durur bekler zaman yeniden dönmeni
Milyon kez anlatsam
Hayal edemezsin
Uçmaz kuşlar
Düşer yapraklar
Sararır kitaplar
Radyolar çalmaz
Küser bana bütün bu şehir
Zaman gelince
Ve sen dönünce
Yüzüme yaz gelir
Doğar yeniden güneş
Şehir bir senin olur
Burda olunca sorma
Sen farketmeden bir anlam kazanır saatler
Görsen inanmazsın
Nasıl durur bekler zaman yeniden dönmeni
Milyon kez anlatsam
Hayal edemezsin
Uçmaz kuşlar
Düşer yapraklar
Sararır kitaplar
Radyolar çalmaz
Küser bana bütün bu şehir

Ты и не представишь

Когда придет время
И ты уйдешь,
На мое лицо ляжет поздняя осень.
Цветы завянут,
Город погрузится в печаль,
Когда ты уйдешь.
Все флаги будут спущены,
Фразы станут короче.
Ты бы не поверила,
Как время стоит и ждет твоего возвращения.
Даже если расскажу миллион раз,
Ты и не представишь.
Птицы не поют,
Листья падают,
Книги желтеют,
Радио молчит,
Весь этот город сердится на меня.
Когда придет время
И ты вернешься,
На мое лицо придет лето.
Вновь взойдет солнце,
Город станет только твоим.
Когда ты здесь, не спрашивай,
Часы обретают смысл, пока ты не замечаешь.
Ты бы не поверила,
Как время стоит и ждет твоего возвращения.
Даже если расскажу миллион раз,
Ты и не представишь.
Птицы не поют,
Листья падают,
Книги желтеют,
Радио молчит,
Весь этот город сердится на меня.