Paroles et traduction Fikri Karayel - Kahkahalar

Kahkahalar

Biraz dur, biraz dur
İçimde depremler var
Taşlarım hâlâ buralarda
Bugün dünden farksız
Yani daha da haksız
Sorulmadan itiraflar ediyorum

Duydun mu? Kahkahalar var dışarıda
Geçmişten sesler mi geliyor?
Anladım ki kalplerimiz sevmeyince atmıyor
Hayda!

Biraz dur, biraz dur
İçimde rüzgârlar var
Saçlarım hâlâ havalarda
Bugün dünden farksız
Sensiz tatsız
Kendime iftiralar atıyorum

Duydun mu? Kahkahalar var dışarıda
Geçmişten sesler mi geliyor?
Anladım ki kalplerimiz sevmeyince atmıyor

Duydun mu? Kahkahalar var dışarıda
Geçmişten sesler mi geliyor?
Anladım ki kalplerimiz sevmeyince atmıyor

Sonunda anladım ki kalplerimiz sevmeyince atmıyor

Laughter

Wait a minute, wait a minute
There are earthquakes inside me
My stones are still here
Today is no different from yesterday
In fact, even more unfair
I confess without being asked

Did you hear? There's laughter outside
Are there voices from the past?
I realized that our hearts don't beat when they don't love
Oh my!

Wait a minute, wait a minute
There are winds inside me
My hair is still in the air
Today is no different from yesterday
Tastes bad without you
I'm accusing myself

Did you hear? There's laughter outside
Are there voices from the past?
I realized that our hearts don't beat when they don't love

Did you hear? There's laughter outside
Are there voices from the past?
I realized that our hearts don't beat when they don't love

Finally I realized that our hearts don't beat when they don't love