Paroles et traduction Fikri Karayel - Morg

Morg

Emin adımlarla terk ettim enkaz bölgesini
Daha önce tatmadım ihanetin böylesini
O öldü benim için diyorum sorulduğunda
Aslında hep saklı durdu hafızamın morgunda
Senden sonra hiç yaşamadım ölen bendim aslında
Ben her gece ağladım yorganımın altında
Uyandığımda aklımda gece ise başucumdasın
Gelip gidenler oldu sen hep burada kalırsın
Sendin be kadın elimi uzattığımda kapıp giden
Hep başka yerlere
Döndüm dolaştım hangi yola saptıysam düşünmeden
Çıktı ayrı yerlere
Uuuu uuu uuu uuu
Uuuu uuu uuu uuu
Uuuu uuu uuu uuu
Uuuu uuu uuu uuu
Emin adımlarla uzaklaştım hayatın sesinden
Buzluklarda sakladım mikroplardan pislikten
Buz tutmuş her yerin adeta sen fark etmeden
Sarıldım hiç korkmadım ne soğuktan üşümekten
Sendin be kadın elimi uzattığımda kapıp giden
Hep başka yerlere
Döndüm dolaştım hangi yola saptıysam düşünmeden
Çıktı ayrı yerlere
Sendin be kadın elimi uzattığımda kapıp giden
Hep başka yerlere
Döndüm dolaştım hangi yola saptıysam düşünmeden
Çıktı ayrı yerlere eee
Hey hey u-uuu u-u u-u-u u-u-u u-u
Hey yeeeeeyy

Morgue

With determined steps, I left the wreckage behind
Never before have I tasted treachery so unkind
She is dead to me, I say when asked
In truth, she has always hidden in the morgue of my memories
After you, I never truly lived, it was I who died
Every night, I weep beneath my sheets
When I wake, my thoughts are of you, and at night, you are at my bedside
Others have come and gone, but you remain
You were the woman who took my hand and led me astray
Always to unknown places
I've wandered far and wide, never considering the path
Ending up in unfamiliar territory
Uuuu uuu uuu uuu
Uuuu uuu uuu uuu
Uuuu uuu uuu uuu
Uuuu uuu uuu uuu
With determined steps, I distanced myself from life's clamor
Preserving in ice, far from germs and filth
Unbeknownst to you, everything froze over
I embraced it without fear, neither cold nor shivering
You were the woman who took my hand and led me astray
Always to unknown places
I've wandered far and wide, never considering the path
Ending up in unfamiliar territory
You were the woman who took my hand and led me astray
Always to unknown places
I've wandered far and wide, never considering the path
Ending up in unfamiliar territory
Hey hey u-uuu u-u u-u-u u-u-u u-u
Hey yeeeeeyy