Paroles et traduction Fil Tilen - Debela

Debela

Ovo je pijesma o mojoj bivsoj curi
Ljubav, ljubav je zajebana stvar
Ljubav je slijepa, ah stvar

Kad sam je upozno nije bilo tako grozno
Cinila se skupa, slatka, prava, glupa
Zavrsili smo skupa u kineskom restoranu
Samo smo se gledali i zvakali hranu

To se zove ljubav tako mi je rekla
I gledala me tako vruce da me je opekla
Ona se zaljubila bez beda
A ja sam samo htijeo da umocim frenda

Dani su prolazili falila je sve vise
Nisam to razumio, ja sam se zaljubio
Jos od restorana prije tjedan dana
Prokleti kinezi i chungkunfu hrana

Parkici, klupice, setnjice za rukice
Kavice, pusice i u autu fukice
Tako ti to ide i onda zavrsis u vezi
Poslusan ko Lesi, suti, sijedi lezi

Sedi - ok
Lezi - pa evo
Donesi - idem
I suti - e necu

Zivjeli smo skupa, trpio sam teror
Ljubav me omeksala ko da popijo sam Lennor
I dok moji piju pivo od tilena ni traga
Jer meni moja draga nije dala preko praga

Nisam vise mogo, postalo je tesko
Zmirijo na lijepe zene ko' jebeni Pesko
I ako sam pogledo onda sam najebo
Do ducana utorkom, a sex samo petkom

Vidim grizao sam nokte, i poceo mucat
Od stresa i straha po noci buncat
I nije bilo dobro, sa mnom sve u redu
Ljubav pocela je pucat, ja zagrlio sam medu

Taj dan sam vidio da je ljubav slepa
Sta sam manje voleo sve je manje bila lepa
Ustvari, upomoc, doziveo sam fras
Njena guzica, sise i dlake su pocele rast

Ogromna je bila, oko 150 kila
Pa je skocila na Fila
I bilo mi je jasno, za mene je prekasno

Ref. 2x
Moja cura je debela
Ona ne voli ogledala
Krevet puca dok se na-na-na
Ona sve nas bude pojela

Sa debelom sniclom namamio sam dragu
Kad stala je na vagu, vaga otisla je k vragu
Onda je popizdela, pokazala mi trik
Nije mogla dignut nogu, dobio sam low kick

Tu noc sam skuzio da kraj mene ne lezi
Palim svetla u kuhinji, ona jede i rezi
I onda sam video da ovo nije sala
I da moja slatka mala, vec odavno nije mala

Evo prosli mesec ja i moj mesec
Isli na kebace i deserte ona placa
Pojela je 12 ogromnih kolaca
Gledam i ne verujem, kuja ne povraca

Jedan kebab drzi, drugi jede treci gleda
I jos mase rukom, hoce preko reda
U torbici q pack mozda bude zedna
Jer gajbicu dvije s mamom pije preko tjedna

Kad se hoce sexat mene boli glava
Okrenem se s mjesta i pravim da spavam
Al' kuzi ona fore i ne upali mi uvijek
Zadnji put me htjela dok je jela burek

Ovo nije sexy
Ona pogleda me i zazeli dobar texy
Oblio me hladan znoj
Jer kotrljam se po sobi al' jos sam na njoj

Ref. 2x

Kolaci (mmm)
Prozvaci (ahah)
Igramo se sakrivaca
Lazem ne mogu je naci (ahahhaha)

Gledali smo Titanik, plakala je suze
Zasto hladan ocean Leonarda uze
Kada je zavrsilo je pala u bananu
I u suzama je pojela sve jestivo u stanu

Rastegnute majice, pukle su joj tajice
I po sobi skace kad ne stane u hlace
Jednom mi je rekla i da tangice bi htela
Al' nisam naso broj ni kod Djure xxl-a

U vreme pms-a kaze da je zeljna mesa
U birtiji se opijam jer se bojim sexa
Umesto buketa, pola kile vratine
Kad dodjem doma pijan da ne dobijem batine

Za rodjendan je htela kucnoga ljubimca
Imali smo zeca i vise ga nemamo
Gde je, kud je nesto
(Tak nekak)

Ref. 2x

Moja cura je debela

Fat Girl

This is a song about my ex-girlfriend
Love, love is a bitch
Love is blind, ah yeah

When I met her it wasn't that bad
She seemed expensive, sweet, real, stupid
We ended up together in a Chinese restaurant
We just looked at each other and ate

That's called love, that's what she told me
And she looked at me so hot that she burned me
She fell in love without a care
And I just wanted to dip my friend

Days went by, she missed me more and more
I didn't understand it, I was in love
Ever since the restaurant a week ago
Damn Chinese and their chungkunfu food

Parks, benches, walks hand in hand
Coffee, cigarettes and fucking in the car
That's how it goes and then you end up in a relationship
Obedient as Lassie, shut up, sit, lie down

Sit - ok
Lie down - here I go
Fetch - I'm coming
And shut up - no way

We lived together, I endured terror
Love softened me up like I drank Lenor
And while my friends drink beer, there's no sign of Tilen
Because my darling didn't let me out the door

I couldn't take it anymore, it became difficult
I stared at beautiful women like a damn Pesko
And if I looked, then I was fucked
To the store on Tuesdays, and sex only on Fridays

I see I was biting my nails, and started stuttering
From stress and fear, raving at night
And it wasn't good, everything was fine with me
Love started to crack, I hugged the bear

That day I saw that love is blind
The less I loved, the less beautiful she became
Actually, help, I experienced a crash
Her butt, tits and hair started to grow

She was huge, about 330 pounds
So she jumped on Fil
And it was clear to me, it's too late for me

Chorus 2x
My girl is fat
She doesn't like mirrors
The bed cracks while she na-na-na
She will eat us all

With a fat steak I lured my darling
When she stood on the scale, the scale went to hell
Then she freaked out, showed me a trick
She couldn't lift her leg, I got a low kick

That night I realized that she wasn't lying next to me
I turn on the lights in the kitchen, she's eating and growling
And then I saw that this was not a joke
And that my sweet little one, has not been little for a long time

Here last month, me and my buddy
We went for kebabs and desserts, she's paying
She ate 12 huge cakes
I watch and can't believe it, the bitch doesn't puke

She holds one kebab, eats the second, looks at the third
And she waves her hand, she wants to skip the line
In her purse, a juice box, maybe she'll get thirsty
Because she drinks two gallons with her mom during the week

When she wants to have sex, I have a headache
I turn around and pretend to be asleep
But she knows the tricks and it doesn't always work for me
Last time she wanted me while she was eating burek

This is not sexy
She looks at me and wants a good texy
Cold sweat poured over me
Because I'm rolling around the room but I'm still on her

Chorus 2x

Cakes (mmm)
Chew (ahah)
We're playing hide and seek
I'm lying, I can't find her (ahahhaha)

We watched Titanic, she cried tears
Why did the cold ocean take Leonardo
When it was over, she fell into a banana
And in tears, she ate everything edible in the apartment

Stretched T-shirts, her leggings burst
And she jumps around the room when she doesn't fit in her pants
She once told me she wanted thongs
But I couldn't find her size even at Djura xxl

During PMS, she says she craves meat
I get drunk at the bar because I'm afraid of sex
Instead of a bouquet, half a kilo of neck
When I get home drunk so I don't get beaten

For her birthday, she wanted a pet
We had a rabbit and we don't have it anymore
Where is he, where is he something
(Something like that)

Chorus 2x

My girl is fat