Paroles et traduction Filatov & Karas - Алиса

Алиса

О-о! О-о! О-о! О-о!
О-о! О-о! О-о!
Никому не говори.
Никому не говори.
Никому не говори, никому не говори,
Что мы были до зари, что мы были до зари.
Оправдания мои, когда хочется любви.
Отпусти и забудь и не грусти.
Вновь меня к себе впусти.
Завтра, а теперь - прости.
Пора бы мне, уже пора.
Закончилась жара.
И опять сбегаю я в проблесках нового дня
В серый город, где вокруг много грязи, крыс и сук.
А гламурные мечты развены в дым.
Бам!
Не плачь, Алиса - ты стала взрослой-
Праздник наступил и тебе уже 16 лет.
Прощай, Алиса - погасли звезды.
И летит в окно взрослой жизни первый твой рассвет.
Первый твой рассвет.
Первый! Первый!
Первый твой рассвет, красно-белые отпечатки тела.
Новые и никому нет дела.
Новый моветон начался с пробелов.
Музыку погромче, давит кип на бит.
Время далеко за полночь и никто не спит.
И опять сбегаю я в проблесках нового дня
В серый город, где вокруг много грязи, крыс и сук.
А гламурные мечты развеяны в дым. Бам!
Не плачь, Алиса - ты стала взрослой-
Праздник наступил и тебе уже 16 лет.
Прощай, Алиса - погасли звезды.
И летит в окно взрослой жизни первый твой рассвет.
О-о! О-о! О-о! О-о!
О-о! О-о! О-о!
А-Алиса! Алиса!
А-Алиса!
Прощай, Алиса - погасли звезды.
И летит в окно взрослой жизни первый твой рассвет.

Alice

O-oh! Oh-oh! Oh-oh! Oh-oh!
Oh-oh! Oh-oh! Oh-oh!
Don't tell anyone.
Don't tell anyone.
Don't tell anyone, don't tell anyone,
That we were there until dawn, that we were there until dawn.
My excuses for when I desire love.
Let go and forget and don't be sad.
Let me back into your life again.
Tomorrow, but now - forgive me.
It's time for me, it's time.
The heat is over.
And again I run away in the flashes of a new day
In the gray city, where there's a lot of dirt, rats and bitches around.
And glamorous dreams dissipated into smoke.
Bam!
Don't cry, Alice - you have become an adult-
The party has come and you are already 16 years old.
Goodbye, Alice - the stars have gone out.
And flying out the window of adulthood is your first dawn.
Your first dawn.
First! First!
Your first dawn, crimson-white body prints.
New and nobody cares.
New bad manners started with gaps.
Make the music louder, press the beat.
Way past midnight and no one is sleeping.
And again I run away in the flashes of a new day
In the gray city, where there's a lot of dirt, rats and bitches around.
And glamorous dreams dissipated into smoke. Bam!
Don't cry, Alice - you have become an adult-
The party has come and you are already 16 years old.
Goodbye, Alice - the stars have gone out.
And flying out the window of adulthood is your first dawn.
Oh-oh! Oh-oh! Oh-oh! Oh-oh!
Oh-oh! Oh-oh! Oh-oh!
A-Alice! Alice!
A-Alice!
Goodbye, Alice - the stars have gone out.
And flying out the window of adulthood is your first dawn.