Paroles et traduction Filho do Zua feat. Cabriel Tchiema - Arrependimento

Arrependimento

Amor eu tô a ti ligaré, amoré
Pra ti falar que na casa da mãe já não estou aguentar
Já não consigo mais viver com meus irmãos
Amor tou a sentire crise, more tou a ver fusco
Amor até já também sai fruncos no pé
Amor, por favoré volta só
De repente aqui a comida aqui já não tem sabor
Amor vou fazer mas como é, more ou fazer mas como é?
Até as vizinhas já falam xé ué, aquele kota tá sofrer ué
Já lhe comeram a carne, também lhe roem o osso ê
Mas se você voltar ê, amore eu te prometo
Que vou fazere festa, que vou fazere festa
Mas se você voltar ê, amore eu te garanto
Que o céu e a lua vão cantare
E o mundo vai testemunhare
Gabriel Tchiema Hmmmm yea...
Tinti ngai, o nosso amor é como vento
Só soubemos quando ele vem
Não soubemos para onde vai
Hoje eu descobri o sabor do teu amor
E só tu me saras toda minha dor
Descobrir que és o meu paracetamol
Oh Titinha
Tintinha, Tintinha
Me desculpa porque a culpa é toda minha
O orgulho quebrou o meu escudo, eh mulengue
Tintinha aca, Tintinha aca
Me desculpa porque a culpa é toda minha
O orgulho quebrou o meu escudo, eh mulhengue
Zonga bolingo ma cherie eh
Yeee zonga amoré oh
Zonga bolingo ma cherie eh
Eeeh zonga amoré oh
Mas se você voltar ê, amore eu te prometo
Que vou fazere festa, que vou fazere festa
Mas se você voltar ê, amore eu te garanto
Que o céu e a lua vão cantare
E o mundo vai testemunhare
Mo moré, mo moré, mo moré
Mo moré, mo moré, mo moré
Mo moré, mo moré, mo moré, mo mo mo mo...

Regret

Love I'm calling you, my love
To tell you that at mother's house I can't take it anymore
I can no longer live with my siblings
My love I feel a crisis, my dear I'm seeing darkness
Love now I have even gotten ulcers on my foot
Love, please, come back alone
Suddenly the food here has no flavour
Love, what shall I do, my dear, what shall I do?
Even the neighbours are saying, "oh dear, that guy is suffering, oh dear
They already ate his meat, and they are also gnawing on his bone
But if you come back, love, I promise you
That I shall make a feast, that I shall make a feast
But if you come back, love, I assure you
That the sky and the moon will sing
And the world will witness
Gabriel Tchiema Hmmmm yeah...
Tinti ngai, our love is like the wind
We only know when it comes
We don't know where it goes
Today I have discovered the flavour of your love
And only you heal all my pain
I have discovered that you are my paracetamol
Oh, Titinha
Tintinha, Tintinha
Forgive me because all the fault is mine
My pride broke my shield, oh, woman
Tintinha aca, Tintinha aca
Forgive me because all the fault is mine
My pride broke my shield, oh, woman
Zonga bolingo ma cherie eh
Yeee zonga amoré oh
Zonga bolingo ma cherie eh
Eeeh zonga amoré oh
But if you come back, love, I promise you
That I shall make a feast, that I shall make a feast
But if you come back, love, I assure you
That the sky and the moon will sing
And the world will witness
My love, my love, my love
My love, my love, my love
My love, my love, my love, my my my my...