Paroles et traduction Filho do Zua - N'doki

N'doki

Filho do Zua
Ah amor ê

Mas que pecado é esse que Deus não ouça minha oração
Minha velha só me olha
E o velho banzela e diz que vivo de ilusão
Os Kadengues só chamam já, n'doki ê
Minhas vizinhas só falam já, que você me feitiçou
Que você me meteu na panela você
Me fez beber água na muquenha

Minhas vizinhas só falam já
Essa mas é quem, essa mas é quem
Os papoites só falam já
Essa mas é qualé essa mas é qualé
Só arrasta pai ê, e só leva marido
Só arrasta pai ê, e só leva marido
Taí ela passar
Taí ela passar
Taí ela passar, n'doki eeeh

As eu vezes chego boyado
E tento te atrofiar
E tu me falas ximulié
Malembe malembe (malembe)
Zala kalme (zala kalme)
Zala kalme
Você pra mim
Nem dólar nem kwanza encosta eeeh
Nem com feitiço eh
Amor eu prometo eu vou te deixar
Você n'doki feitiçar na minha vida

Minhas vizinhas só falam já
Essa mas é quem, essa mas é quem
Os papoites só falam já
Essa mas é qualé, essa mas é qualé
Só arrasta pai ê, que só leva marido
Só arrasta pai ê, que só leva marido
Taí ela passar
Taí ela passar
Taí ela passar, n'doki eeeh

Só arrasta pai ê, que só leva marido
Só arrasta pai ê, que só leva marido
Só arrasta pai ê, que só leva marido
Só arrasta pai ê, que só leva marido

Taí ela passar
Taí ela passar
Taí ela passar, n'doki eeeh

Taí ela passar
Taí ela passar
Taí ela passar, n'doki eeeh

N'doki

Filho do Zua
Oh, my love

What sin is this that God does not hear my prayer?
My mother only looks at me
And the old man nods and says that I live in illusion
The sorcerer's apprentices only call out to me now, n'doki oh
My neighbors only talk now about how you have bewitched me
That you put me in a pot
Made me drink water from the ladle

My neighbors only talk now
Who is she exactly, who is she exactly?
The gossips only talk now
What is she like, what is she like?
She only drags fathers away, and only takes husbands
She only drags fathers away, and only takes husbands
There she goes!
There she goes!
There she goes, n'doki oh

Sometimes I get so drunk
And I try to forget you
And you tell me to be patient
Slowly, slowly (slowly)
Be calm (be calm)
Be calm
For me, you are
Not even dollars or kwanzas can compare oh
Not even with witchcraft oh
My love, I promise I will let you go
You, n'doki, have cast a spell on my life

My neighbors only talk now
Who is she exactly, who is she exactly?
The gossips only talk now
What is she like, what is she like?
She only drags fathers away, and only takes husbands
She only drags fathers away, and only takes husbands
There she goes!
There she goes!
There she goes, n'doki oh

She only drags fathers away, and only takes husbands
She only drags fathers away, and only takes husbands
She only drags fathers away, and only takes husbands
She only drags fathers away, and only takes husbands

There she goes!
There she goes!
There she goes, n'doki oh

There she goes!
There she goes!
There she goes, n'doki oh