Paroles et traduction Filho do Zua - N'doki

N'doki

Filho do Zua
Ah amor ê

Mas que pecado é esse que Deus não ouça minha oração
Minha velha só me olha
E o velho banzela e diz que vivo de ilusão
Os Kadengues só chamam já, n'doki ê
Minhas vizinhas só falam já, que você me feitiçou
Que você me meteu na panela você
Me fez beber água na muquenha

Minhas vizinhas só falam já
Essa mas é quem, essa mas é quem
Os papoites só falam já
Essa mas é qualé essa mas é qualé
Só arrasta pai ê, e só leva marido
Só arrasta pai ê, e só leva marido
Taí ela passar
Taí ela passar
Taí ela passar, n'doki eeeh

As eu vezes chego boyado
E tento te atrofiar
E tu me falas ximulié
Malembe malembe (malembe)
Zala kalme (zala kalme)
Zala kalme
Você pra mim
Nem dólar nem kwanza encosta eeeh
Nem com feitiço eh
Amor eu prometo eu vou te deixar
Você n'doki feitiçar na minha vida

Minhas vizinhas só falam já
Essa mas é quem, essa mas é quem
Os papoites só falam já
Essa mas é qualé, essa mas é qualé
Só arrasta pai ê, que só leva marido
Só arrasta pai ê, que só leva marido
Taí ela passar
Taí ela passar
Taí ela passar, n'doki eeeh

Só arrasta pai ê, que só leva marido
Só arrasta pai ê, que só leva marido
Só arrasta pai ê, que só leva marido
Só arrasta pai ê, que só leva marido

Taí ela passar
Taí ela passar
Taí ela passar, n'doki eeeh

Taí ela passar
Taí ela passar
Taí ela passar, n'doki eeeh

Н'доки

Сын Зуа
Ах, любовь моя

Какой же это грех, что Бог не слышит мою молитву
Моя мать только смотрит на меня
А отец смеётся и говорит, что я живу иллюзиями
Каденге уже зовут, н'доки, эй
Мои соседки только и говорят, что ты меня околдовала
Что ты меня в котел посадила
Заставила меня пить воду из тыквы

Мои соседки только и говорят
Кто же это такая, кто же это такая
Мужики только и говорят
Что это за штучка, что это за штучка
Только уводит, отец, эй, только мужей уводит
Только уводит, отец, эй, только мужей уводит
Вот она идёт
Вот она идёт
Вот она идёт, н'доки, эй

Иногда я прихожу пьяный
И пытаюсь тебя обнять
А ты мне говоришь "потише"
Медленно, медленно (медленно)
Успокойся, успокойся (успокойся)
Успокойся
Ты для меня
Ни доллары, ни кванзы не стоят рядом, эй
Даже с колдовством, эй
Любимая, я обещаю, я тебя брошу
Ты, н'доки, околдовала мою жизнь

Мои соседки только и говорят
Кто же это такая, кто же это такая
Мужики только и говорят
Что это за штучка, что это за штучка
Только уводит, отец, эй, только мужей уводит
Только уводит, отец, эй, только мужей уводит
Вот она идёт
Вот она идёт
Вот она идёт, н'доки, эй

Только уводит, отец, эй, только мужей уводит
Только уводит, отец, эй, только мужей уводит
Только уводит, отец, эй, только мужей уводит
Только уводит, отец, эй, только мужей уводит

Вот она идёт
Вот она идёт
Вот она идёт, н'доки, эй

Вот она идёт
Вот она идёт
Вот она идёт, н'доки, эй