Paroles et traduction Fili Wey feat. Picky - Mi Camino

Mi Camino

Siento que el tiempo nunca avanzó y yo sigo acá,
Siento que no llego donde quiero ir y yo sigo acá
Tengo sólo ésta vida para hacer lo que yo soñé,
No me resigno no, yo sigo es MI CAMINO ...
No me rendí a lo pies del destino,
Voy caminado en el mismo camino
Miles de sombras me rodean,
Me siento como un náufrago
Que se perdió por la marea.
Miro el reloj ya son las 6 de la mañana
Y sigo dando vueltas en la cama
Otro dia que se va, otro dia que empieza,
Otra presión que entra en mi cabeza,
Vivo en un mundo donde no hay esperanza,
Mas que el talento me mantiene la confianza,
Por mis errores del pasado
Hoy pago una fianza
Estoy intentando equilibrar la balanza
Soy un pobre loco, soñador y loco
Cumpliré mi meta por eso es que yo sigo,
Sé que falta poco, me falta muy poco
Y pronto tendré todo por lo que yo he sufrido...
(PICKY)
Siento que el tiempo nunca avanzó y yo sigo acá,
Siento que no llego donde quiero ir y yo sigo acá,
Tengo sólo ésta vida para hacer lo que yo soñé,
No me resigno no, yo sigo es MI CAMINO ...
La vida me castiga pero sigo en la lucha,
Soy yo y mis oraciones un dios que no me escucha
Siempre le doy para delante aunque todo me cueste,
Voy a sacar del medio a todo el que me moleste
Pero yo acá sigo, me caigo y sigo
Seguiré luchando como estoy acostumbrado,
Doy lo que recibo mientras esté vivo
Sepan que todavía no me han derrotado,
Sólo soy yo, mis huevos y mis palabras
Te doy mi voz para la mente abras
Te doy mis ojos, mi sonrisa, mi mirada
Para que sepas que nunca te faltó nada
Entrá a tu habitación y recostate
Usá la imaginación, volá conmigo
Solo escuchá esta canción y acordate,
Que a lo lejos estoy yo tu gran amigo
Fili Wey

My Path

I feel like time has never moved on and I'm still here,
I feel like I'm not getting where I want to go and I'm still here
I have only this life to do what I have dreamed of,
I don't give up, no, I continue on MY PATH ...
I didn't surrender to my destiny,
I walk on the same path
Thousands of shadows surround me,
I feel like a castaway
Who got lost in the tide.
I look at the clock and it's already 6 in the morning
And I'm still rolling in bed
Another day that goes by, another day that begins,
Another pressure that enters my mind,
I live in a world where there is no hope,
But my talent gives me confidence,
For my past mistakes
I pay the price today
I'm trying to balance the scales
I'm a poor fool, a dreamer and a madman
I will fulfill my goal, that's why I continue,
I know it won't be long, it won't be long
And soon I will have everything I have suffered for...
(PICKY)
I feel like time has never moved on and I'm still here,
I feel like I'm not getting where I want to go and I'm still here,
I have only this life to do what I have dreamed of,
I don't give up, no, I continue on MY PATH ...
Life punishes me but I keep fighting,
It's me and my prayers, a god who doesn't listen to me
I always push forward even if it costs me everything,
I'll get rid of anyone who bothers me
But I'm still here, I fall and I still go on
I will keep fighting as I am used to,
I give what I receive while I'm alive
You have to know that I'm not defeated yet,
It's just me, my words and my balls
I give you my voice to open your mind
I give you my eyes, my smile, my gaze
So that you know that you never lacked anything
Go to your room and lie down
Use your imagination, fly with me
Just listen to this song and remember,
That I'm here afar, your great friend
Fili Wey