Paroles et traduction Fili Wey feat. Picky - Mi Camino

Mi Camino

Siento que el tiempo nunca avanzó y yo sigo acá,
Siento que no llego donde quiero ir y yo sigo acá
Tengo sólo ésta vida para hacer lo que yo soñé,
No me resigno no, yo sigo es MI CAMINO ...
No me rendí a lo pies del destino,
Voy caminado en el mismo camino
Miles de sombras me rodean,
Me siento como un náufrago
Que se perdió por la marea.
Miro el reloj ya son las 6 de la mañana
Y sigo dando vueltas en la cama
Otro dia que se va, otro dia que empieza,
Otra presión que entra en mi cabeza,
Vivo en un mundo donde no hay esperanza,
Mas que el talento me mantiene la confianza,
Por mis errores del pasado
Hoy pago una fianza
Estoy intentando equilibrar la balanza
Soy un pobre loco, soñador y loco
Cumpliré mi meta por eso es que yo sigo,
Sé que falta poco, me falta muy poco
Y pronto tendré todo por lo que yo he sufrido...
(PICKY)
Siento que el tiempo nunca avanzó y yo sigo acá,
Siento que no llego donde quiero ir y yo sigo acá,
Tengo sólo ésta vida para hacer lo que yo soñé,
No me resigno no, yo sigo es MI CAMINO ...
La vida me castiga pero sigo en la lucha,
Soy yo y mis oraciones un dios que no me escucha
Siempre le doy para delante aunque todo me cueste,
Voy a sacar del medio a todo el que me moleste
Pero yo acá sigo, me caigo y sigo
Seguiré luchando como estoy acostumbrado,
Doy lo que recibo mientras esté vivo
Sepan que todavía no me han derrotado,
Sólo soy yo, mis huevos y mis palabras
Te doy mi voz para la mente abras
Te doy mis ojos, mi sonrisa, mi mirada
Para que sepas que nunca te faltó nada
Entrá a tu habitación y recostate
Usá la imaginación, volá conmigo
Solo escuchá esta canción y acordate,
Que a lo lejos estoy yo tu gran amigo
Fili Wey

Мой Путь

Чувствую, время будто застыло, а я всё здесь,
Чувствую, не дойду, куда хочу, а я всё здесь.
У меня лишь эта жизнь, чтобы осуществить свою мечту,
Не сдамся, нет, я продолжаю идти СВОИМ ПУТЁМ...
Я не склонился к ногам судьбы,
Иду по тому же пути,
Тысячи теней окружают меня,
Я чувствую себя как потерпевший кораблекрушение,
Который потерялся в море.
Смотрю на часы, уже 6 утра,
А я всё ворочаюсь в постели.
Ещё один день уходит, ещё один день начинается,
Ещё одно давление проникает в мою голову.
Я живу в мире, где нет надежды,
Только талант поддерживает мою уверенность.
За ошибки прошлого
Сегодня я плачу цену,
Пытаюсь уравновесить чаши весов.
Я бедный безумец, мечтатель и сумасшедший,
Я достигну своей цели, поэтому я продолжаю идти.
Я знаю, осталось немного, совсем немного,
И скоро у меня будет всё, ради чего я страдал...
(PICKY)
Чувствую, время будто застыло, а я всё здесь,
Чувствую, не дойду, куда хочу, а я всё здесь.
У меня лишь эта жизнь, чтобы осуществить свою мечту,
Не сдамся, нет, я продолжаю идти СВОИМ ПУТЁМ...
Жизнь наказывает меня, но я продолжаю бороться,
Это я и мои молитвы, бог, который меня не слышит.
Я всегда иду вперёд, несмотря ни на что,
Я устраню всех, кто мне мешает.
Но я всё ещё здесь, падаю и поднимаюсь,
Продолжу бороться, как привык.
Отдаю то, что получаю, пока жив,
Знайте, что меня ещё не победили.
Только я, моя смелость и мои слова,
Я дарю тебе свой голос, чтобы открыть твой разум,
Я дарю тебе свои глаза, свою улыбку, свой взгляд,
Чтобы ты знала, что тебе никогда ничего не хватало.
Зайди в свою комнату и ложись,
Используй воображение, лети со мной,
Просто послушай эту песню и помни,
Что вдали есть я, твой верный друг.
Fili Wey