Paroles et traduction Fili Wey feat. YTBM & XXL Irione - Soñé Ser Diferente

Soñé Ser Diferente

Tuve el sueño de ser artista
Como no había productores me hice el mejor en las pistas
Tuve el sueño de rapear
Como no sabia hacerlo me comi el cd de Tupac
Soñé con tener mi estudio
Ya voy por el tercero YTBM no lo clausuro
Y soñé ser distinto ¿y saben que?
Estoy cansado de los falsos los artistas de mentira
Tranqui no me hicieron nada
Yo quiero gastar saliva
Y decirle a la gente que no crean en lo que vean
Que hoy en día son todos magos aunque no tenga galera
Y es así no crean que eso a mi me molesta
Soy participe de eso soy del tiempo de esa orquesta
Desde que sacan turno hasta el momento en el que llegan
Se me sientan al lado con cara de eso me cuesta
Y me dicen Yael yo quiero un tema como aquel
En un rato hago la pista y lo demás igual que ayer
Me lo improviso y con eso le garantizo
Calidad en lo que suena y una letra a buen nivel
Y que gano? un par de pesos para el día
Negro si te preguntan yo no digo la letra es mia
Si el tema pega sabes que a mi ni me jode
Si puedes hacer sonar quedate con la regalía
Así es mi vida, y lo que veo no me motiva
Por eso escribo lo que ellos no quieren que escriba
Mi comienzo fue grabado con celular
Empezó como una broma jamas pensé que iba a sonar tanto
Que a los giles causo espanto
Siempre voy un paso al frente
Y quieren cantar como yo canto
Por suerte no la dejé
La música es mi amante mi amiga y mi mas fiel mujer
La que me escucha por las noches cuando lloro y oro
Es la única que me sabe comprender
Y me hace entender y saber que hay que salir
Para adelante no hay rivales ni oponentes
Que me quiten el sueño de ser cantante
Menos si estos son principiantes que se hacen los raperos solo por tener levante
Por la gente nunca me voy a rendir
Cada paso que doy cumplo el sueño de cada en si
Con mi letra le hago ver el futuro seguro y claro
No me cuesta tanto escribir las cosas de la vida abriendo camino
Buscando salida gastando saliva contando la alternativa
Por eso escribo lo que no quieren que escriba
Por eso escribo lo que no quieren que escriba
Soy el maliante con estilo y flow elegante
No soy de los que hablan y poca acción
Mi corazón le meto en cada canción
Muchos raperos pagan por mi participación
Soy el maliante con estilo y flow elegante
No soy de los que hablan y poca acción
Mi corazón le meto en cada cancion
Muchos raperos pagan por mi participación
Por eso escribo lo que no quieren que escriba
Aplasto los lapices en el piso, era pibito y muy escurridizo
La cena para ser sincero no me quiso
Me dio la espalda y yo mismo los apuñale
Pero con su arma la moraleja de esta historia
Nadie creía en mi ahora me los comí
Artistas son mas fanes que mis fans
Brindo por vos amigo la lastima de verte y creerte mi enemigo
La diferencia es notoria soy un imperio con historia
Mirarte a la cara es mirar a la prehistoria
Como empezamos todos soñamos ser distintos
Pero la fiera empieza en el instinto
Y hacer memoria y los cantantes
Que hay extintos sabelo guacho que se muere en el intento
Se pierden en este laberinto, pero conozco tus trucos
Vendiste el lado humilde y conmigo caduco
Te arranco la careta porque ya lego tu muerte
Los piolas se dan cuenta que el chanta golpe de suerte
Y agresivo, así escribo, lo que ellos no quieren que escriba
Soy el maliante con estilo y flow elegante
No soy de los que hablan y poca acción
Mi corazón le meto en cada canción
Muchos raperos pagan por mi participación
Soy el maliante con estilo y flow elegante
No soy de los que hablan y poca acción
Mi corazón le meto en cada canción
Muchos raperos pagan por mi participación
Eii tuve el sueño de ser aquel
Y que aquellos tengan el sueño de ser como Yael
Haciendo cover empecé
Pero sin querer queriendo mira donde llegue
Llegue yo
Y avisale a Ñengo que el estudio se fue de casa que todo esto se dio
Como cambio todo desde los 13
Hoy tengo 19 me imagino a los 22
22 el loco cumple con la meta o se quedo
El futuro lo sabrá mejor para allá voy
Y no me rindo aunque hayan ganas nunca escuche que haya ganado alguien que se rindió
Por eso escribo lo que ellos no quieren que escriba

I Dreamed of Being Different

I had a dream of being an artist
Since there were no producers, I became the best on the tracks
I had a dream of rapping
Since I didn't know how, I devoured Tupac's CD
I dreamed of having my own studio
Now I'm on my third one, YTBM won't shut it down
And I dreamed of being different, and you know what?
I'm tired of the fakes, the phony artists
Relax, they haven't done anything to me
I just want to spend my breath
And tell people not to believe what they see
That nowadays everyone's a magician, even without a top hat
And that's how it is, don't think it bothers me
I'm part of it, I'm from the time of that orchestra
From the moment they book an appointment to the moment they arrive
They sit next to me with a "this is hard for me" face
And they tell me, Yael, I want a song like that one
In a while I'll make the beat and the rest just like yesterday
I'll improvise it and with that I guarantee
Quality in the sound and lyrics on a good level
And what do I get? A couple of bucks for the day
Girl, if they ask, I won't say the lyrics are mine
If the song hits, you know it doesn't bother me
If you can make it sound good, keep the royalties
That's my life, and what I see doesn't motivate me
That's why I write what they don't want me to write
My beginning was recorded with a cell phone
It started as a joke, I never thought it would sound so good
That it scared the fools
I'm always one step ahead
And they want to sing like I sing
Luckily I didn't give it up
Music is my lover, my friend, and my most faithful woman
The one who listens to me at night when I cry and pray
She's the only one who knows how to understand me
And she makes me understand and know that I have to go out
Forward, there are no rivals or opponents
Who can take away my dream of being a singer
Especially if they're beginners who pretend to be rappers just to get girls
For the people, I will never give up
With each step I take, I fulfill the dream of each one within me
With my lyrics, I make them see the future, safe and clear
It doesn't cost me much to write about life, opening paths
Looking for a way out, spending my breath, telling the alternative
That's why I write what they don't want me to write
That's why I write what they don't want me to write
I'm the thug with style and elegant flow
I'm not one of those who talk and take little action
I put my heart into every song
Many rappers pay for my participation
I'm the thug with style and elegant flow
I'm not one of those who talk and take little action
I put my heart into every song
Many rappers pay for my participation
That's why I write what they don't want me to write
I crush the pencils on the floor, I was a kid and very elusive
Dinner, to be honest, didn't want me
It turned its back on me and I stabbed them myself
But with their weapon, the moral of this story
No one believed in me, now I've eaten them up
Artists are more fans than my fans
I toast to you, friend, the pity of seeing you and believing you're my enemy
The difference is notorious, I'm an empire with history
Looking at your face is like looking at prehistory
Like we all started, we dreamed of being different
But the beast begins in the instinct
And remembering the singers
Who are extinct, know that the wimp dies trying
They get lost in this labyrinth, but I know your tricks
You sold out your humble side and it expired with me
I tear off your mask because your death is coming
The cool guys realize that the poser got lucky
And aggressive, that's how I write, what they don't want me to write
I'm the thug with style and elegant flow
I'm not one of those who talk and take little action
I put my heart into every song
Many rappers pay for my participation
I'm the thug with style and elegant flow
I'm not one of those who talk and take little action
I put my heart into every song
Many rappers pay for my participation
Hey, I had a dream of being that guy
And for those guys to have the dream of being like Yael
I started by doing covers
But without wanting to, look where I got to
I got here
And let Ñengo know that the studio left home, that all this happened
How everything has changed since I was 13
Today I'm 19, I imagine myself at 22
22, the crazy one meets the goal or stays behind
The future will know better, I'm going there
And I don't give up, even if I feel like it, I've never heard of anyone winning who gave up
That's why I write what they don't want me to write