Paroles et traduction Fili Wey - A Todo Ritmo

A Todo Ritmo

E.A.P. papá... sí, Fili Wey,
A Todo Ritmo... jaja, E.A.P.!
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Que-que empiece la acción, que-que empiece la acción.
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Que-que empiece la acción, que-que empiece la acción.
Cuántos me tienen envidia y me tiran la mala porque he progresado en el RAP,
Sin rimar una palabra me hacen un tema y ni siquiera le dan al bombo y al clap,
Nombran a Tu-Pac sin saber su historia, no hay respeto,
Manchan un nombre para sentir 3 minutos de gloria.
Cuántos me fallaron y me han difamado,
Muchos dicen traidor sin saber lo que ha pasado.
Decepcionado y un poco cansado de todo ésto,
El problema ha terminado y ahora sé que a muchos les molesto.
Sé que muchos están soñando por hacer las cosas y sonar igual que yo,
Y hacer las cosas profesionalmente así tal cual como las hice yo.
¿Qué les pasó? ¿Se dieron cuenta que tengo razón?
Vieron que no pinto en mis canciones,
Lo suyo fue parlar, lo mío son hechos, trabajo y acción.
Sigo mi ritmo, yo no me canso porque estoy bien entrenado,
Y si quieren meterle peligro, mandenle fruta, estoy acostumbrado.
Están asustado, apretando las nalgas casi acorralados,
Soy un cazador asesino sin miedo a ser asesinado.
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Que-que empiece la acción, que-que empiece la acción.
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Que-que empiece la acción, que-que empiece la acción.
Soy así, porque sí, así me crié y así viví,
Pensando lo que iba a hacer cuando crezca desde el día en que nací.
Escribo lo que vivo en renglones, historias detrás de mis canciones,
Pa' ganarme el mango de a montones, soy responsable de mis acciones.
La calle fue mi escuela, gasté mi suela por todo lo que he caminado,
He rapeado acapella en noches de vela, pero todo ésto he logrado
Luchando, peleando por mi gente del barrio,
Escribiendo y contando lo que se vive a diario.
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
ésta va desde la villa para la nación,
Yo no destiño, soy igual que hace un montón,
Mano arriba y todos gritan REVOLUCIÓN.
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Ando a Todo Ritmo, que empiece la acción,
Que-que empiece la acción, que-que empiece la acción.

At Full Speed

E.A.P. daddy... yeah, Fili Wey,
At Full Speed... haha, E.A.P.!
I'm at Full Speed, let the action begin,
I'm at Full Speed, let the action begin,
I'm at Full Speed, let the action begin,
Let-let the action begin, let-let the action begin.
I'm at Full Speed, let the action begin,
I'm at Full Speed, let the action begin,
I'm at Full Speed, let the action begin,
Let-let the action begin, let-let the action begin.
So many envy me and throw shade because I've progressed in RAP,
Without rhyming a word they make a track and don't even hit the bass and clap,
They name Tupac without knowing his story, there's no respect,
They stain a name to feel 3 minutes of glory.
So many failed me and defamed me,
Many say traitor without knowing what happened.
Disappointed and a little tired of all this,
The problem is over and now I know I bother many.
I know many are dreaming of doing things and sounding just like me,
And doing things professionally just like I did.
What happened to them? Did they realize I'm right?
They saw that I don't paint in my songs,
Theirs was talk, mine are facts, work and action.
I follow my rhythm, I don't get tired because I'm well trained,
And if you want to bring danger, send fruit, I'm used to it.
They are scared, clenching their buttocks almost cornered,
I'm a killer hunter with no fear of being killed.
I'm at Full Speed, let the action begin,
I'm at Full Speed, let the action begin,
I'm at Full Speed, let the action begin,
Let-let the action begin, let-let the action begin.
I'm at Full Speed, let the action begin,
I'm at Full Speed, let the action begin,
I'm at Full Speed, let the action begin,
Let-let the action begin, let-let the action begin.
I'm like this, because yes, that's how I was raised and that's how I lived,
Thinking about what I was going to do when I grew up from the day I was born.
I write what I live in lines, stories behind my songs,
To earn my living in piles, I'm responsible for my actions.
The street was my school, I wore out my sole for all that I have walked,
I've rapped acapella on sleepless nights, but I've achieved all this
Fighting, fighting for my people from the neighborhood,
Writing and telling what is lived daily.
I'm at Full Speed, let the action begin,
This one goes from the villa to the nation,
I don't fade, I'm the same as a long time ago,
Hands up and everyone shouts REVOLUTION.
I'm at Full Speed, let the action begin,
I'm at Full Speed, let the action begin,
I'm at Full Speed, let the action begin,
Let-let the action begin, let-let the action begin.