Paroles et traduction Fili Wey - Outro - Para la Gente

Outro - Para la Gente

Empecé soñando, así como lo hacen muchos
Es más, todavía pienso que esto es un sueño
Recibir aplausos, el grito de la gente cuando subo a un escenario
Siento todo el amor que me transmiten
Yo vivo por ustedes, es más, yo soy ustedes
¿Qué sería de mi vida sino estarían conmigo?
¿Qué sería de mi vida sino fuera rapero y seguiría en la calle
Haciendo maldades y daños a los demás?
Quizás hubiese terminado preso
O tal vez estaría bajo tierra devorado por los gusanos.
Yo decidí cambiar mi destino
Y me puse como meta cambiarselo a todos ustedes
Porque soñar es gratis,
Pero los sueños están para
CumplirseHay mucha gente que me odia no sé por qué
Si yo nunca le he hecho nada, eso lo sé
Mientras tanto sigo escribiendo cada canción
Para ver si alguna les toca el corazón.
Soy transparente cuando escribo
Cuando se me acerca un fan lo trato como si fuera un amigo
Si yo pude vos también podés
Nunca bajés los brazos
El que no arriesga no gana, mejor que arriesgues.
Esto es extraño, yo luché por años
Me dediqué a la música y hoy tiene sus frutos
Me alejé de las cosas que hacen daño
Es el amor de la gente, hoy es todo lo que disfruto.
Ustedes me rescataron que hoy por años
Me dediqué a la música y hoy tiene sus frutos
Me alejé de las cosas que hacen daño
Es el amor de la gente, hoy es todo lo que disfruto.
Ustedes me rescataron, que hoy yo no esté enterrado
Ni que esté devorado por los gusanos
Ni que esté tiroteado o en la esquina empistolado
Mirando a todos lados por los disparos.
Siempre soy fiel a mi gente,
La que está conmigo siempre
Mi destino es ser rapero desde el vientre
Me fui a lo delincuente pero deja que te cuente
Que hoy solo pienso en el futuro y presente.
Quiero que todos sepan, que la gente de barrio bajo como nosotros
También pueden salir adelante
Sin importar lo que digan los demás,
No somos menos que nadie, la vida es una sola
Perseguí tus sueños y no seas esclavo del sistema
Hay que vivir a gusto y jamás pero
Jamás quedarse con las ganas de nada
Mejor morir peleando, que vivir queriendo.

Outro - For the People

I started dreaming, just like many do
In fact, I still think this is a dream
Receiving applause, the screams of the crowd when I step on stage
I feel all the love they transmit to me
I live for you, actually, I am you
What would my life be without you by my side?
What would my life be if I wasn't a rapper and I was still on the streets
Doing bad things and hurting others?
Maybe I would have ended up in prison
Or maybe I would be underground devoured by worms.
I decided to change my destiny
And I set myself the goal of changing it for all of you
Because dreaming is free,
But dreams are meant to
Come true. There are many people who hate me, I don't know why
If I've never done anything to them, I know that
Meanwhile, I keep writing every song
To see if any of them touch your heart.
I am transparent when I write
When a fan approaches me, I treat them as if they were a friend
If I could do it, you can too
Never give up
He who doesn't risk doesn't win, better take a chance.
This is strange, I fought for years
I dedicated myself to music and today it has its rewards
I walked away from the things that cause harm
It's the love of the people, today it's all I enjoy.
You rescued me, so today for years
I dedicated myself to music and today it has its rewards
I walked away from the things that cause harm
It's the love of the people, today it's all I enjoy.
You rescued me, so today I'm not buried
Nor am I devoured by worms
Nor am I shot or on the corner with a gun
Looking everywhere because of the gunshots.
I am always faithful to my people,
The ones who are always with me
My destiny is to be a rapper since birth
I went to the delinquent side but let me tell you
That today I only think about the future and the present.
I want everyone to know that people from low neighborhoods like us
Can also get ahead
No matter what others say,
We are not less than anyone, life is only one
Chase your dreams and don't be a slave to the system
You have to live comfortably and never but
Never be left wanting anything
Better to die fighting than to live wanting.