Paroles et traduction Filip Kirkorov - Just give me one look ( Prosto podari mne odin tolko vzglyad )
Ласковое
солнце
моё
в
паутине
облачных
дней...
My
gentle
sun
that
shines
in
the
web
of
cloudy
days...
Только
как
увидел
ее
- стало
и
светлей
и
теплей!...
As
soon
as
I
saw
you,
it
became
both
lighter
and
warmer!...
Заиграла
в
сердце
капель,
Drips
began
to
play
in
my
heart,
И
в
Душе
проснулся
апрель!...
And
April
awoke
in
my
Soul!...
И
Любовь,
что
долго
спала,
And
Love,
which
had
been
sleeping
for
a
long
time,
Обрела
два
белых
крыла!...
Found
two
white
wings!...
Просто
подари
мне
один
только
взгляд,
Just
give
me
only
one
look,
И
волшебный
свой
поцелуй
подари!
And
give
me
your
magic
kiss!
И
я
сразу
сказочно
стану
богат,
And
I
will
immediately
become
fabulously
wealthy,
Богаче,
чем
все
принцы
и
все
короли!
Wealthier
than
all
the
princes
and
kings!
Просто
подари
мне
один
только
взгляд,
Just
give
me
only
one
look,
И
волшебный
свой
поцелуй
подари!
And
give
me
your
magic
kiss!
И
я
сразу
сказочно
стану
богат,
And
I
will
immediately
become
fabulously
wealthy,
Богаче,
чем
все
принцы
и
все
короли!
Wealthier
than
all
the
princes
and
kings!
Запахи
цветов
и
весны
даже
среди
лютой
зимы...
The
scents
of
flowers
and
spring
even
in
the
midst
of
the
fierce
winter...
И
такие
снятся
мне
сны!
Мы
одни,
одни
только
мы...
And
I
have
such
dreams!
We
are
alone,
only
we...
Не
отдам
тебя
никому!
Вызову
весь
мир
на
войну!...
I
won't
give
you
up
to
anyone!
I'll
challenge
the
whole
world
to
war!...
И,
когда
с
победой
вернусь,
And
when
I
return
with
victory,
В
волосы
твои
окунусь!...
I
will
plunge
into
your
hair!...
Просто
подари
мне
один
только
взгляд,
Just
give
me
only
one
look,
И
волшебный
свой
поцелуй
подари!
And
give
me
your
magic
kiss!
И
я
сразу
сказочно
стану
богат,
And
I
will
immediately
become
fabulously
wealthy,
Богаче,
чем
все
принцы
и
все
короли!...
Wealthier
than
all
the
princes
and
kings!...
Просто
подари
мне
один
только
взгляд,
Just
give
me
only
one
look,
И
волшебный
свой
поцелуй
подари!
And
give
me
your
magic
kiss!
И
я
сразу
сказочно
стану
богат,
And
I
will
immediately
become
fabulously
wealthy,
Богаче,
чем
все
принцы
и
все
короли!
Wealthier
than
all
the
princes
and
kings!
End
End
Évaluez la traduction
1
Love, like a dream(Lubov pohojay na son )
2 The little girl was so pleased (malenkay devochka,tak ponravilas)
3 Rose tea ( Roza chaynaya )
4 Just give me one look ( Prosto podari mne odin tolko vzglyad )
5 jackdaws ( Galki )
6 I am yours, my bunny rabbit. My pen I'm your finger .(Zayka moy i tvou zaychenok.Ruchka moy i tvoy palchik
7 glass Love(steclynay lybov)
8 Well, why not ( Nu pochemu net )
9 Was born here ( zdes rodilsy i )
10 Valentine's Day ( Valentinov den )
11 Stir the soul ( Na dushe perepoloh)
12 Shalom! My friend, Shalom!(shalom !moy dryg!shalom)
13 Running on the waves(Begyshay po volnam)
14 Queen (Koroleva)
15 Oh, this girl drove me crazy ( Ah , eta devushka svela menya suma )
16 Naive ( Naivnaya )
17 My only(Edinstvenay moya)
18 Love without love
19 Love is always right(lybov vsegda prava)
20 Love and terribly lonely ( Vlublenny i bezumno odinokii )
21 Leila
22 Kilimanjaro (Kilimanjo)
23 Ira Ira Ira Ira Ira Ira
24 I perish(Gibnu i)
25 Viva la diva
2 The little girl was so pleased (malenkay devochka,tak ponravilas)
3 Rose tea ( Roza chaynaya )
4 Just give me one look ( Prosto podari mne odin tolko vzglyad )
5 jackdaws ( Galki )
6 I am yours, my bunny rabbit. My pen I'm your finger .(Zayka moy i tvou zaychenok.Ruchka moy i tvoy palchik
7 glass Love(steclynay lybov)
8 Well, why not ( Nu pochemu net )
9 Was born here ( zdes rodilsy i )
10 Valentine's Day ( Valentinov den )
11 Stir the soul ( Na dushe perepoloh)
12 Shalom! My friend, Shalom!(shalom !moy dryg!shalom)
13 Running on the waves(Begyshay po volnam)
14 Queen (Koroleva)
15 Oh, this girl drove me crazy ( Ah , eta devushka svela menya suma )
16 Naive ( Naivnaya )
17 My only(Edinstvenay moya)
18 Love without love
19 Love is always right(lybov vsegda prava)
20 Love and terribly lonely ( Vlublenny i bezumno odinokii )
21 Leila
22 Kilimanjaro (Kilimanjo)
23 Ira Ira Ira Ira Ira Ira
24 I perish(Gibnu i)
25 Viva la diva
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.